2015-10-18 | 이태규

“韩国版黑五”效果…增长率提高0.1个百分点、民间消费提高0.2个百分点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府分析结果显示,14日结束的韩国版"黑色星期五"将使第四季度经济增长率环比上升0.1个百分点。政府颇为振奋,表示将弥补不足之处,把黑色星期五打造成代表韩国的购物节。不过有观点指出,这种"官办型"打折实际上是提前透支了未来消费,从长期看能否起到消费引水作用还需进一步观察。

18日,韩国企划财政部、韩国产业通商资源部通过《韩国黑色星期五经济效果分析》表示:"由于各企业销售额大幅增长,本季度民间消费增减率将环比上升0.2个百分点。"

实际上,受黑色星期五带动,主要参与企业的销售额比去年激增20%以上。活动期间即本月1日至14日,百货店、折扣店等22家主要参与企业的销售额比去年增加7194亿韩元(20.7%)。收获最大的是百货店,乐天集团、现代、新世界集团三大百货店销售额增加额达2669亿韩元(24%)。企划财政部好评称:"近几年销售增长停滞的百货店实现两位数以上增长相当罕见。"

11街和G Market等网上商城销售额也增加2161亿韩元(28.9%)。不过也有不少观点指出这是提前透支未来消费,从更长期视角看,官办型打折能否起到消费引水作用仍需观察。

与10月初开始的中国最大节日"国庆节"相叠加,外国游客人数也在中东呼吸综合征(MERS)之后首次增长。1日至14日外国游客比去年增加8.5%,从7月(-53.1%)、8月(-27.3%)、9月(-3.8%)转为正增长。

企划财政部表示:"今后将把黑色星期五活动打造并发展为代表韩国的购物节","将弥补企业至少需要6个月准备期等不足之处,在今年年底前确定具体的活动时间、期限和活动名称。"/世宗=李泰奎记者 classic@sed.co.kr

阅读韩文原文