2015-10-18 | 권홍우

[社论] 首脑外交评价两极…今后才是问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对朴槿惠总统为期四天三夜访美成果的评价众说纷纭。既有人认为朴总统只是在表面上受到美国的热情接待,实际并未获得实质收获,也有人认为此访使韩美同盟更加牢固。值得注意的是,这两种相反的评价各有其说服力。礼仪与言辞的盛宴居前,却未能立即拿出双方实质性的落实课题,这是不可否认的事实。但肯定性评价同样有其合理性。与从朝鲜半岛安全到国际贸易、统一等各方面最重要的伙伴美国达成了广泛共识,这无疑是一项成果。

对首脑外交成果同时出现各种评价的现象,说明我们需要承担的课题很多。韩国型战斗机(KF-X)项目就是一个突出例子。朴总统强调这是“世界上最强大的同盟”,但对方美国却冷淡地拒绝了转移KF-X核心技术的请求。政府对此期待通过将要新设的韩美协商机制推动该项目获得动力。政府的期待能否奏效,预计在今后一年左右便可见分晓。跨太平洋伙伴关系协定(TPP)的参与问题也与此类似。

最为紧迫的当前课题是与周边国家的关系。我们认为,朴总统通过出席中国阅兵活动和访问美国,与主导新世界秩序的这两个国家扩大了理解与协作的范围,这一点是明确的。在此基础上,在下月1日举行的韩中日首脑会谈以及在美方强烈期望下得以实现的韩日首脑会谈中,若能发挥调节东北亚和平与未来的主动权,首脑外交的成果才能真正得到确认,并成为迈向明天的跳板。

问题在于变数众多。由于否认侵略历史的日本和坚持核武的朝鲜,再次碰壁的隐忧也很大。越是如此,越需要冷静而长期的应对。为了把朴总统访美成果转化为实惠,现在也应少做眼前的宣传,多致力于破解现实难题。

阅读韩文原文