2015-10-17 | 서정명

美国:“欢迎韩国对TPP的关注”……韩美通过共同说明书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美两国政府16日(当地时间)借朴槿惠总统与巴拉克·奥巴马总统首脑会谈之机,通过了包含深化贸易及经济关系等内容的联合说明书(Joint Fact Sheet)。

美国政府特别在联合说明书中表明立场称“欢迎韩国对跨太平洋伙伴关系协定(TPP)的关心”。

两国政府当天通过了长达9页的联合说明书,内容包括▲加强韩美同盟▲深化贸易及经济关系▲地区合作▲全球伙伴关系▲新合作领域(新前沿)▲加强人员交流等,并将TPP相关内容也纳入说明书。

在经济领域,双方评估了韩美自由贸易协定(FTA)的履行情况,并就增进对两国宏观政策的理解、扩大创造经济相关合作、加强监管部门间合作、重启两国高级别经济协议会等达成一致。

关于加强韩美同盟,两国政府确认了美国对韩国的防卫承诺,推进韩美同盟现代化,同时决定继续加强联合防卫态势,包括外交与国防部长级2+2磋商的定期化等。

双方还对今年6月正式签署的新核能协定案作出评估。

关于东北亚地区合作,两国在评价朴总统东北亚和平合作构想的同时,在联合说明书中写入了▲扩大韩美日合作▲加强韩中日合作的努力▲欢迎举行韩中日首脑会议等立场。

在全球伙伴关系领域,双方决定加强在核不扩散以及应对恐怖主义与暴力极端主义方面的合作。同时,还评价了朴总统上月在联合国发展峰会上提出的支援发展中国家少女保健与教育的“少女更美好生活”(Better Life for Girls)构想与美方“Let Girls Learn”构想的衔接,以及韩国国际协力团与美国国际开发署(USAID)合作的加强。

此外,两国还在联合说明书中写入▲推进签署太空合作协定、举行2016年第二次韩美太空合作会议等太空对话、签署太空事业相关机构间合作文件并推进合作项目等加强太空合作内容▲在推动新气候变化体制形成、清洁能源、氢氟碳化物(HFCs)及燃煤发电出口信用限制相关合作的加强等。

在网络安全领域,双方同意新设青瓦台与白宫之间的网络安全合作渠道,并在国际社会引领网络安全相关国际规范,使网络空间用于增进人类福祉。/华盛顿=徐正明记者 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文