2015-10-16 | 정상범

[社论] 韩国国民年金,组织与基金运营分离才对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕管理500万亿韩元养老资金的韩国国民年金基金人事权的矛盾迟迟无法平息。韩国国民年金公团理事长崔光似乎因不堪韩国保健福祉部的压力,在基金运用本部长连任问题上有所退让,但内斗的火种依然存在。还有消息称,保健福祉部将借势推动修改公共机构运营法及国民年金法,把人事权整体集中于福祉部长官手中,以此来"理顺关系"。

但这种人事权调整只是随时可能引发类似矛盾的权宜之计,并非根本解决办法。围绕此次事件,出现了空降人事、相关法律冲突等诸多说法,但本质十分明确,正是现行基金运用相关的治理结构问题。在福祉部与公团、运用本部之间界限不清的结构下,责任与角色含混不清,也难以守住维持收益性这一本职。不能再出现每换一任理事长,号称全球第三大的国民年金投资方向就随之改变的说法。

应借此机会通过社会讨论,制定围绕年金运用的治理结构的理想方案。福祉部已提出将运用本部公司化,政界也提出了多种改革方案。但如果不顾国民利益,只按部门本位主义或政治算计各说各话,反而只会加剧混乱。明确的是,必须最大限度强化未来20年将膨胀至2500万亿韩元的基金运用的独立性与专业性。要彻底阻断外部势力对基金运用的干预,交由专家判断,聚焦于实现最高收益率。海外养老基金设立独立的专业机构,将监督与基金运用业务分离,并保障运用自主性,这一点也值得积极借鉴。

国民年金治理结构改革中最应重视的是,抛开党派得失,完整守护国民的血汗钱。而且在当前低增长、低利率格局下,要最大限度提高收益率并为国民的晚年生活负责,就必须具备能够进行更细致、更高水平投资的基础。目前甚至出现了基金将在2060年前后枯竭的预测。以现行体制无法从根本上消除这种担忧。

阅读韩文原文