2015-10-16 | 김정곤

“谁能接棒把经济搞好?”政界官场躁动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 “经济方面除了我以外,还有很多人能做好。”15日在国会对政府质询中,副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕暗示将参加国会议员选举,此前一直屏息观望的汝矣岛和世宗市再次骚动起来。

在政界和世宗市官场,被提及为崔经济副总理继任者的人士达5~8名。其中被多次重复提及的有青瓦台政策调整首席玄定泽、金融委员长任钟龙、韩国开发研究院(KDI)院长金俊经、经济首席安钟范等。他们的名字从崔经济副总理重返政界传闻开始隐约出现的9月初起就被议论。

玄首席出生于庆北醴泉,历任经济企划院、财政经济院、青瓦台经济首席等职,是典型的经济通。曾任仁荷大学国际通商学部教授和KDI院长的经历也引人注目。他曾担任国民经济咨询会议副议长,1月被提拔为政策调整首席。被评价为引领执政后期经济领域最为稳妥的人物之一。

金院长自现政府成立初期起就被提及为副总理候选人。他在KDI长期深耕积累的成绩获得高度评价,而与总统朴槿惠的私人渊源也使他成为自荐与他荐的候选人。金院长的父亲金正濂以在前总统朴正熙身边近距离辅佐长达9年3个月、任期最长的秘书室长而闻名,现为朴正熙总统纪念事业会会长。朴总统偏好学者出身,但首任副总理玄旿锡出身KDI院长是一个负担。

任委员长出生于全南宝城,并非现政府主力的大邱·庆北、釜山·庆南出身,且在李明博政府时期曾任国务总理室长,但据悉深受总统信任。其特有的亲和力和工作推动力,以及在官员中人气很高被视为强项。大学学长崔经济副总理是坚实的友军。但近来连总统都出面公开批评“没有成果”,因金融改革受阻,其势头有所减弱。

在经济方面被评价为朴总统“心腹”的经济首席安钟范近来迅速上升。不过他与政务首席玄基焕一同被视为守住青瓦台的“陪葬组”,而且据悉参选可能性仍然存在。宣布不参加下届国会议员选举的新世界党议员李汉九,就履历和能力而言被评价为完全可行的人物,但因与总统理念不合,有观测认为被点名的可能性较低。曾被称为朴总统家庭教师的国家未来研究院院长金光斗也是同样情况。正统官僚群体中,被提及的有前金融委员长申济润、亚洲大学校长金东兖(前国务调整室长)、曾任企划财政部第二次官的未来部次官李石俊等。也有人提出国务调整室长秋庆镐被意外提拔的可能性,但有观点指出其作为副总理级别略显勉强。现职官僚群体在年末改组内阁时被启用为其他部门长官的可能性不小。

执政党相关人士预测称:“朴总统将从既能稳妥引领国政后半期的管理型、又能通过人事听证会的人物中作出选择”,“这次比起政治人,按照既有的用人风格,点名(记在手册上的)学者或研究院出身者的可能性较高。”/世宗=金正坤记者、林世媛记者 mckids@sed.co.kr

阅读韩文原文