2015-10-16 | 최형욱

因污点而褪色的最后遗产,外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统贝拉克·奥巴马不仅未能兑现结束伊拉克和阿富汗两场战争的竞选承诺,反而加上叙利亚,将三场战争移交给下一任总统。通过与古巴恢复邦交、与伊朗达成核谈判协议、签署跨太平洋伙伴关系协定(TPP)等积累起来的“奥巴马独有外交遗产”的打造工作也遭受重大打击。

奥巴马总统15日(当地时间)在白宫演讲中正式宣布推迟美军从阿富汗完全撤军。这意味着奥巴马2008年大选核心承诺——在任期内通过完全撤军结束两大战争——事实上已被取消。奥巴马总统在伊拉克也曾于2011年底完全撤军,但为击退逊尼派极端组织“伊斯兰国”(IS),去年重新部署了3000人。因此,作为美国历时最长战争的伊拉克、阿富汗战争,经前总统乔治·W·布什和奥巴马总统之后,不得不移交给下一届政府。

此前,奥巴马总统一直强调以外交方式解决中东战争,并逐步削减兵力。他在入侵阿富汗13年后的去年宣布终战,仅留下9800名美军而撤出其余兵力,将就任时近18万人的驻伊拉克、阿富汗军人削减至1.3万人左右。

但伊拉克撤军后,当地治安不稳、教派矛盾等因素使IS猖獗,局势变得复杂。《纽约时报》(NYT)解释称,推迟阿富汗撤军也是因为“伊拉克的教训”。也就是说,美军撤离时,阿富汗很可能再次成为塔利班、基地组织等恐怖组织的据点。曾任美国国务院阿富汗、巴基斯坦特使的詹姆斯·多宾斯表示:“在伊拉克最令人震惊的并非IS的出现,而是伊拉克政府军的崩溃”,“如果(撤军)时间表被遵守,阿富汗将出现严重的危险局面”。

推迟阿富汗撤军属于一种无奈之举,但也给奥巴马的外交政策留下重大污点。而且奥巴马总统为击退IS,在叙利亚开展支援反政府军的行动乃至空袭,已陷入“叙利亚泥潭”。特别是近来与为支援巴沙尔·阿萨德叙利亚政权而空袭反政府军的俄罗斯发生代理战争的风险,以及直接或间接军事冲突的可能性也在增大。

更大的问题在于,三大战争能否取胜、何时撤军均不明朗。随着奥巴马总统把负担推给后任,下一任总统很可能因国会与民众之间的撤军赞否之争、中东局势不稳等而耗费国政运营的精力。《华尔街日报》(WSJ)报道称:“奥巴马是从任期初期到末期都在进行战争的少数几位美国总统之一”,“他不会获得像分别结束了朝鲜战争和越南战争的德怀特·艾森豪威尔、理查德·尼克松总统那样的(历史)评价”。

/纽约=崔亨旭特派记者 choihuk@sed.co.kr

阅读韩文原文