2015-10-16 | 최용순

欧盟由接纳难民转向管控

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)领导人一致同意采取积极管控措施,以阻止无序涌入的难民。为此,欧盟各国确立了强化边境管控、将非法移民遣返的原则。同时决定与难民前往欧洲的第一道门户土耳其携手,从源头上研究阻止难民进入的对策。

据《金融时报》(FT)15日(当地时间)报道,欧盟领导人当天在比利时布鲁塞尔举行峰会,就难民对策及叙利亚内战解决方案等进行了讨论。会上欧洲各国领导人主张,为阻止不断增加的难民,必须强化欧盟边境管控,并决定强化欧盟边境管理机构“欧洲边境管理局”的作用。欧盟峰会常任主席图斯克表示:“数月之内,欧洲边境管理局将发展为运作更为顺畅的机构”,“将赋予其遣返非法移民并主导边境保护的权限”。

此外,据悉欧盟领导人将就把经济移民和需要保护的难民以外的非法移民遣返回国的原则达成一致。还将简化遣返程序,若中东或非洲国家不配合遣返,则施以中断援助等经济压力。

为从一开始就阻止难民进入欧洲,还将强化与土耳其的合作。土耳其是难民前往欧洲的门户,今年初至今约有60万难民经此进入欧洲各国。目前仅土耳其境内收容的难民就达200万人。

作为土耳其阻止难民前往欧洲的回报,欧盟计划提供30亿欧元(3万8601亿韩元)难民应对基金。该金额尚未最终确定,但德国总理默克尔也表示有必要向土耳其提供这一规模的支援。除此之外,还将重启土耳其加入欧盟的谈判,并加快放宽对土耳其国民的签证限制等,以提供相应回报。图斯克表示:“如果土耳其配合欧盟的难民对策,土耳其政府所要求的经济援助、免签、欧盟入盟谈判都将取得进展。”

另一方面,当天的峰会上有人指出,欧盟国家并未切实履行上月达成的难民分摊收容方案。欧盟委员会主席容克强调:“此前欧盟28个成员国并未履行为难民对策提供资金和人力支援的承诺”,“遵守难民对策中达成的承诺是信任问题”。

/崔容淳记者 senys@sed.co.kr

阅读韩文原文