2015-10-16 | 서정명

[韩美首脑会谈] “11月初中日韩首脑会议期间或与安倍首相单独会谈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统15日下午(当地时间)访问美国华盛顿国际战略问题研究所(CSIS),就外交安保政策发表演讲。 /华盛顿=韩联社

正在对美国进行正式访问的朴槿惠总统15日下午(当地时间)在美国国际战略问题研究所(CSIS),面向美国前任及现任高层人士和学者等300余名美国舆论主导层人士,就外交安保政策发表了演讲。

朴总统在以“开启新视野的进化中的韩美同盟”为主题的演讲及问答中表示:“此次韩中日三国首脑会谈将由韩国促成,时隔3年于11月初举行”,“我认为可以借(三国首脑会谈)之机与安倍首相举行首脑会谈”。

朴总统表示:“韩国的这一努力对东北亚和平也是必须的,并可由此期待双边关系的改善。”

朴总统的发言似是迂回表明韩中日首脑会谈与韩日双边会谈有可能在同一天举行。

随着朴总统面向美国高层官员和舆论领袖表明改善韩日关系的强烈意志,预计通过韩美日三角军事、安保合作遏制朝鲜武力挑衅的能力将更加牢固。

朴总统表示:“希望以韩中日首脑会议为契机,消除阻碍韩日两国关系的障碍,深入讨论面向未来的发展方向”,“进而有必要新加强围绕朝鲜问题的韩美中三方合作”。

她接着强调:“这种多种形式的三角外交在东北亚地区是新的尝试,也将为增进双边关系和多边合作作出重要贡献”,“我在2013年美国国会演讲中提出的东北亚和平合作构想,旨在为全世界唯一没有多边合作机制的东北亚地区积累合作的习惯与信任的惯例”。

关于韩美同盟,朴总统表示:“以统一为基础将升级一个台阶的韩美同盟,将进一步进化为‘为人类的同盟’”,“在人类走向充满希望的未来、打开和平之门的道路上,我们两国将成为坚实的伙伴”。

她还强调:“东北亚地区也出现了长期的矛盾与纷争再度显现的局面,以至于‘地缘政治的回归’一说并不突兀,其范围也扩大到海洋、太空、网络领域”,“韩美同盟正处于朝鲜半岛、东北亚乃至全球层面发生的挑战与威胁漩涡的正中央”。

她还明确表示,应通过与国际社会的协调促使朝鲜改变态度。

朴总统补充说:“应切实加强国际协调,营造朝鲜在战略上不得不放弃核武的局面”,“这样,当朝鲜放弃核武时,就可与国际社会携手展开经济支援”。/华盛顿=记者 徐正明 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文