2015-10-16 | 임진혁

造船、海运业界“应扩大环保船舶”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海运、造船与船级社相关国际团体齐聚一堂,强调环保船舶的重要性。

据韩国船东协会介绍,16日起为期两天,“海运—造船—船级社三方会议”在首尔广壮洞华克山庄酒店举行。该会议始于2002年,今年为第14届,由韩国、中国、日本轮流举办,国际油轮船东协会、国际船东协会联合会、国际干散货船东协会、波罗的海航运公会等国际船东团体以及国际造船配套设备联合会、国际船级社协会(IACS)相关人士汇聚一堂,就△船舶结构安全△船舶设计革新△海运与信息通信技术结合△环境保护等海运领域最新技术全方位交换意见。

首日会议上,环保船舶的重要性被多次凸显。主办团体国际油轮船东协会会长尼科拉斯·塔科斯在开幕致辞中表示:“尽管运力(船舶供给)过剩令市场低迷,但仍须顺应环保海运的要求。”IACS会长克里斯·维尔尼基强调:“为了海上安全与环境保护,将持续推进环保液化天然气(LNG)燃料供给指南、新造船标准制定等课题。”

当天举行的晚宴上,下届国际海事组织(IMO)秘书长当选人林基泽也出席并听取了各领域意见。 /林振赫记者 liberal@sed.co.kr

阅读韩文原文