2015-10-16 | 이현호

[Seoul Economic Daily TV] Asiana Airlines飞行员邮件遭黑客入侵引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人质疑Asiana Airlines不当侵入了飞行员的个人账户,引发争议。

据航空业界14日消息,有主张称Asiana Airlines经营支援部门近期利用某飞行员的个人账户发布公司公告,由此引发侵犯人权的争议。经营支援部门若要发布全体公告,本应以公司账户登录,但不知何故,该部门以特定飞行员的个人账户登录,将发布者改为公司后向全体员工发布了公告。

在此过程中,经营支援部门未经该飞行员同意,擅自使用其账号和密码登录账户,飞行员们对此表示强烈不满。飞行员工会担忧,公司是否可以随时利用账号和密码监视个人信息。

尤其是Asiana Airlines经营支援部门被指为掩盖以个人账户登录的事实,对该飞行员的姓名做了马赛克处理。飞行员工会解释称,在公告飞行员起降排班时,公司未经同意登录个人账户的情况屡屡发生。工会表示,此次争议也是在排班团队公告系统改进的过程中暴露出来的。

Asiana Airlines运营着飞行员使用的电子邮件系统“Telepia”,据悉一直以来韩亚飞行员都存在不安感,认为公司随时在监视个人往来的邮件内容。有传言称,Asiana Airlines将与个人信息相关的数据包先由IT团队初查,再转给劳务团队,分析并监视飞行员工会成员个人的倾向,此说法扩散后,工会成员对公司的不信任相当严重。

对此,Asiana Airlines的立场是纯属无稽之谈。公司相关人士反驳称:“排班人员因业务特性需要处理飞行乘务员的排班,(公司)有查看权限,并非通过个人账号或密码登录,而是通过系统本身即可查看排班。”

他还表示:“飞行员个人的密码和账号,公司无法管理也无从知晓”,并补充说:“马赛克是因为在发布公司公告时,为便于理解、说明此类系统变更,只是调出一个排班作为样本示例上传而已。”

对于公司滥用飞行员个人信息分析其倾向的主张,他一口否认:“所谓公司查看邮件、IT团队确认数据包、劳务团队再确认的说法毫无根据。”/金慧英记者 hyk@sed.co.kr

阅读韩文原文