2015-10-16 | 한지이

[Seoul Economic Daily TV] 西蒙妮会长朴恩官:“将以自有品牌‘0914’打造韩国名品诞生地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西蒙尼以ODM专业企业身份获得世界级技术认可

去年年营收8300亿韩元……“万亿俱乐部”近在眼前

“0914”不只是单纯奢侈品,将承载韩国技术力与设计

有一家企业以制造商开发生产(ODM)方式,向博柏利、迈克·科尔斯、马克·雅可布、蔻驰等20余个全球奢侈品牌供应手袋。尽管创业不足30年,全球每10个奢侈手袋中就有一个出自这家公司的工厂。主角正是从“奢侈品”一词还很陌生的1987年起,凭手袋制造商开发生产(ODM)登上世界级地位的企业西蒙尼。

去年年营收(2013年7月至2014年6月,合并口径)为8300亿韩元,今年达成“万亿俱乐部”看来不难。若按销售价格计算,相当于向世界各国供应了7万亿韩元的手袋。

西蒙尼依据贝恩公司《全球奢侈品市场》报告分析后认为,自身在全球奢侈手袋市场的份额达到9%。

执掌西蒙尼的朴殷官会长回忆起1979年因想看看国门之外的世界而进入一家出口手袋的贸易公司时的情景,笑了起来。

“并不是我对时尚有天分,而是当时若不是国费奖学生或贸易公司员工,出国并不容易”,这就是他与手袋结缘的原因。

他说:“1980年去意大利受到很大冲击”,“在列奥纳多·达·芬奇的画作和主教座堂的彩色玻璃中感受到历史的气息,看到绿色、紫色、柠檬色的男装,才知道男人也可以穿这样的衣服。”就这样在世界各地奔走学习约7年后,1987年他亲自创办的手袋制造企业便是西蒙尼。

在当时,亚洲一个小国的中小企业要制造世界品牌的手袋,简直是荒唐之事。

但创业后不久,他把完全仿照当时“意大利制造”的DKNY手袋做出的产品拿给美国DKNY方面,谈成了合作。

他说服对方负责人,意大利那些历史悠久的工坊起初也像韩国一样是小规模起步,最终拿到订单,并证明韩国企业也能做出品质优良的手袋。

此后,认可其技术实力的其他奢侈品企业也开始找上西蒙尼。对他而言,推出自有品牌0914是夙愿。

把与分手恋人偶然重逢的日子9月14日定为品牌名,这段浪漫轶事在业界早已有名。那天重逢的旧日恋人成了他的妻子。

因为有近30年积累的技术实力,0914并不以单纯的奢侈品自居。

朴会长说:“说到奢侈品,会有品牌传统、产品质量、价格等诸多条件,但实际上连欧洲人也常常不喜欢‘奢侈’这一概念”,“我并不想非要把0914定义为‘韩国奢侈品’。”更重要的是,它是以韩国企业的技术力与设计打造、扎根于韩国的品牌。

朴会长说:“要成为全球品牌,品牌所属国家和社会的成熟度也很重要,如今韩国不再只是奢侈品的消费市场,而可以成为原点(origin,起源)”,“与10至15年前不同,韩国也被认为是能够制造‘一流商品’的国家。”

他认为,正如美国从1990年代初起随着蔻驰、托里·伯奇、凯特·丝蓓等品牌成长,收复了曾被欧洲产品垄断的美国市场,在韩国,优质的韩国产品也应当得到充分认可。

当然,欧洲产品的壁垒很高。

他说:“事实上,很多人只有收到‘意大利制造’的钱包作为礼物才满意”,“在美国,只要品质、设计、价格好,就不太计较品牌身份,而我国消费者目前还比较保守,对欧洲产品的偏好度较高。”

作为应对,0914为了不成为“3秒包”(随处可见的常见包),计划坚持同一款产品仅生产10个左右的彻底多品种少量生产原则,并通过独特设计来实现差异化。

因此,本月上市时同时推出的产品设计与颜色多达640种。

朴会长说:“0914追求朴素而有格调的产品,但其中的设计动机非常多样且富有独创性”,“不会有市场上已有的款式,也不会因名人使用而一夜爆红。”

流通渠道方面,他也打算在6个月至1年内仅限于新沙洞林荫道的Bagstage门店和0914旗舰店,此后也只考虑进驻1家能够充分体现0914概念的百货店。

关于0914手袋,朴会长说:“因为是用真正好的材料用心制作的,希望消费者能认可其价值”,“我认为(0914的价值确立)会花相当长时间,所以在我退休之前,哪怕只看到花蕾而非努力的果实,我也会视为幸运。”/韩联社

阅读韩文原文