2015-10-16 | 김현진

共和党猛批为希拉里开脱的桑德斯…特朗普口出恶言称“疯子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国共和党总统参选人开始猛烈攻击民主党初选参选人、参议员伯尼·桑德斯(无党派·佛蒙特州)。在13日(以下均为当地时间)由CNN主办的民主党总统候选人首场电视辩论中,桑德斯不但没有攻击热门人选、前国务卿希拉里·克林顿任职期间使用私人邮箱的争议,即“邮件门”,反而为其“免责”,于是共和党人以他们平素不满的意识形态倾向为切入点,一齐对其发起声讨。

当时克林顿在解释邮件门时批评共和党主导的众议院班加西特别委员会“已堕落为共和党全国委员会下属机构和党派工具”,桑德斯随即表示“克林顿前国务卿说得对。民众对那些鬼邮件(damn emails)的话题已经彻底厌烦了”,为克林顿辩护。对此克林顿说“谢谢你,伯尼”,表达了格外的谢意。

共和党领跑者唐纳德·特朗普14日在弗吉尼亚州里士满的竞选活动中,将桑德斯定性为“社会主义者兼共产主义者”,并称“他的哲学正把民主党其余的总统参选人全部推向左边”。他还主张“正因为这个疯子(桑德斯)什么都(白)给,所以她(克林顿)也只能跟着照做”。特朗普还讽刺道“辩论中完全没有(对克林顿的)攻击”。

此外,前阿肯色州州长迈克·哈克比在前一天辩论结束后在推特上发文称“把我的税金交给伯尼·桑德斯,就等于把我的狗(拉布拉多)交给朝鲜厨师”,以此质疑桑德斯的社会主义哲学。不过哈克比也因不自觉地流露出“韩国人吃狗肉”的种族主义偏见而遭遇强烈反弹。共和党选举策略专家卡尔·罗夫15日在《华尔街日报》发表的署名专栏中把桑德斯比作“矮人霍比特人”,并讽刺称“民主党首场电视辩论清楚地显示,桑德斯绝无可能击败克林顿”。他说“站在3个智力矮人和一个古怪霍比特人旁边的克林顿,或许看起来还不错”,“克林顿成为民主党候选人似乎毫无疑问”。

/记者 金贤珍 stari@sed.co.kr

阅读韩文原文