2015-10-16 | 한지이

[Seoul Economic Daily TV] 经济长期不景气,今年夏季休假游客减少↓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年夏季休假出游减少…受经济不景气影响

今夏“需求减少”回答占54%…国内旅游业受冲击↑

与去年相比“没什么差别”36.4%…“有所增加”仅9.6%

或因不景气长期化,今年夏季休假出游人数较去年有所减少。

据16日韩国文化观光研究院近期以《观光振兴法》规定的332家旅游业企业为对象开展的国内旅游需求调查结果,回答“今年夏季休假期间国内旅游需求较去年同期减少”的比例为53.9%。

按业态看,国内旅游业最高,达69.2%;专门接待外国游客的一般旅游业(65.0%)、1至3级酒店(65.6%)、游乐设施业(60.0%)、赌场业(63.6%)等在夏季休假期间也陷入困境。

相反,疗养业(26.7%)、游乐设施业(16.7%)、特级酒店(16.7%)回答国内旅游需求“有所增加”的比例较其他旅游业态略高。

分析认为,这是因为上述业态在8月为恢复受中东呼吸综合征(MERS)影响而下滑的旅游需求,开展了各类折扣活动、带泳池的酒店套餐产品销售等多样营销。

回答“与去年夏季休假期相比需求没有差别”的为36.4%,回答“有所增加”的仅为9.6%。

文化观光研究院相关人士表示:“随着不景气长期化,今年夏季外出避暑的人数似较去年减少”。/韩知怡记者 hanjehan@sed.co.kr

阅读韩文原文