2015-10-16 | 서정명

朴总统“须防范朝鲜网络威胁”卡特“为战争遏制力投入一切能力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对美国进行正式访问的总统朴槿惠15日(当地时间)表示:“韩美同盟过去60年间能够为朝鲜半岛及东北亚稳定作出贡献,其基础在于阿什顿·卡特部长、美军高层、驻韩美军官兵及其家属的努力。”

朴槿惠当天就任后首次访问位于华盛顿特区郊外的美国国防部(五角大楼),会见美国国防部长卡特时表示:“韩美之间就基于条件移交战时作战指挥权达成的协议,也将通过强化联合防卫体制,为遏制朝鲜挑衅作出贡献。”

朴槿惠强调:“在网络安全及太空领域,需要为应对朝鲜的威胁而努力,期待韩美就此以全面、战略性的方向扩大合作。”

成为亚太地区和平与繁荣的核心支柱,今后两国也将作为守护共同价值与理想的全球伙伴不断发展。”

她还嘱托称:“龙山联合司令部的官兵们比世界上任何地方都更像一个整体般有机协作,最近在综合火力示范训练中我直接确认了韩美联合防卫力量的威力”,“再次感谢各位的献身与辛劳,希望每一位都不要忘记,你们每个人本身就是充满活力的韩美同盟。”

卡特部长在会见中表示:“美国防卫朝鲜半岛的意志长期以来如钢铁般坚定,我确信今后也将如此”,“就8月初朝鲜地雷挑衅这一本可能十分危险的局势,韩国政府成功妥善管控,对此表示祝贺,也期待在未来的挑衅问题上密切合作。”他还强调:“为维持朝鲜半岛的战争遏制力,美国已准备投入一切可能的能力。”/华盛顿=徐正明记者 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文