2015-10-15 | 유주희

历时10年实现的“辛东彬之梦” 迎风沙筑中亚基地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Lotte Chemical乌兹别克斯坦工厂投产,Lotte Chemical社长许寿永(右二)与现场相关人员上月在乌兹别克斯坦苏尔吉利天然气化工园区合影,期待试生产取得成功。/图片提供=Lotte Chemical 乐天化学在乌兹别克斯坦沙漠中顶着沙尘暴建设的大型天然气化工园区竣工。这是韩国石油化学企业首次在中亚建成的化工厂。由于使用廉价且丰富的天然气作原料,具备不输于中东、美国竞争对手的价格竞争力。Lotte Chemical社长许寿永15日在首尔小公洞乐天酒店举行记者恳谈会表示:“从明年1月起,乌兹别克斯坦苏尔吉利天然气化工园区将开始商业化生产。”这距2006年韩国与乌兹别克斯坦两国首脑承诺战略合作刚好10年。各持一半持股的乌兹别克斯坦石油天然气公司与韩国联合体(韩国燃气公社、Lotte Chemical、GS E&R)在该项目上共投资4.3万亿韩元。

Lotte Chemical将以苏尔吉利气田生产的甲烷气为原料,生产聚乙烯(PE)、聚丙烯(PP)等化工产品。PE和PP是广泛用于食品包装材料、电子电气及汽车材料、建筑材料等领域的化工原料。经试生产后,从明年1月起计划将销售范围扩大至亚洲以外的欧洲、俄罗斯、北非等地。

在乌兹别克斯坦建设97㎡大型天然气化工园区的项目并不容易。由于共产主义国家时期的文化遗留,谈判进展缓慢,还要承受沙漠气候和风沙。但两国政府的持续接触以及由韩国燃气公社、Lotte Chemical等组成的政企合作模式成为谈判的推动力。辛东彬乐天集团会长两次亲赴乌兹别克斯坦会见总理等人士并请求合作,也起到了助力作用。

通过此次项目,Lotte Chemical成为在中亚建成首座大型化工厂的企业。韩国企业在中亚建立生产基地也是首次。许寿永社长表示:“对乐天化学而言,在海外建设如此大规模的工厂也是首次”,并补充说:“具备不输于以乙烷气生产化工产品的中东、美国竞争对手的价格竞争力,意义重大。”

Lotte Chemical除苏尔吉利化工园区外,还在美国推进以天然气为基础的合资项目。许社长表示:“12月将与美国艾仕伦公司作出最终决定,在路易斯安那州建设27万坪规模的工厂。”Lotte Chemical在推进此类确保成本竞争力的新业务的同时,还计划扩大对合成橡胶、储能装置(ESS)等高附加值业务的投资。许社长说明称:“目前在国内外正推进总规模8万亿韩元的新业务。”

/记者柳周熙 ginger@sed.co.kr

阅读韩文原文