2015-10-15 | 송주희

罗文姬:“音乐剧《首尔1983》像是与死亡的搏斗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员罗文姬(左)与朴仁焕15日出席在首尔光化门世宗文化会馆艺术楼举行的首尔市音乐剧团《首尔1983》制作发布会,展示部分演出场景。/照片=世宗文化会馆“统一之前还能再见面吗?”(朴仁焕)

“只要活着,为什么见不到呢。快走吧。”(罗文姬)

30年的等待,却只有几分钟的相见。或许因为这点时间太短,难以化解心中的恨。在鸭绿江边境的芦苇丛中相遇的南方妻子与北方丈夫,只是压抑着情感、平淡地交谈。“愿你余生安好。我会这样祈祷。”丈夫道别之后,回到北方的家人身边。默默望着那背影的驼背妇人,本身就是历史的悲剧与伤痛。

首尔市音乐剧团将于本月30日推出的原创音乐剧《首尔1983》,讲述6·25战争造成的分断之苦、离散之痛,以及在艰难生活中走过来的母亲的故事。该剧以1983年震动韩国的“寻找离散家属”直播为灵感,以仁川登陆作战成功后因撤退的北韩军而与丈夫梁百天(朴仁焕)生离死别、独自养育四个子女的“石山媳妇”(罗文姬)为中心展开故事。

演员罗文姬15日出席在首尔光化门世宗文化会馆艺术楼举行的《首尔1983》制作发布会时表示:“在历史中竭尽全力的‘了不起的母亲’似乎非常多”,“我想代表她们,这次真的好好演一次”。“演戏的罗文姬”人们已很熟悉,但“唱歌的罗文姬”对她和观众都是新鲜的。“唱歌难、分量又多,我说实在不行,导演金德男就说‘那就把作品停掉’。(笑)虽然不足,但我在拼命练歌。这就是《首尔1983》对我来说是‘像与死亡搏斗的作品’的原因。”

饰演梁百天的朴仁焕先开口说:“其实我的唱段和分量都不多,有点不好意思”,接着表示:“几十年来做过很多作品,但这次演出有种让人格外激动、期待的东西。”他还说:“《首尔1983》让人再一次思考,以石山媳妇一家为代表的无数家庭因战争受到了多大的创伤”,“希望这能成为不分代际共同欣赏、彼此理解的场合”。

剧中出现《有谁不认识这个人》《常绿树》《花马车》《早晨露水》等代表八九十年代的国民歌曲11首以及创作曲15首,表达“那个年代”的伤痛与思念。10月30日至11月15日,世宗文化会馆大剧场。

/记者宋周熙 ssong@sed.co.kr

阅读韩文原文