2015-10-15 | 정영현

韩国金融监督院院长陈雄燮:“金监院权威源于专业性,而非制裁权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院院长陈雄燮强调:"金监院的权威并非来自检查权和制裁权,而是来自所执行业务的专业性。"

陈院长15日以"为了韩国金融监督院的新飞跃"为主题,面向金监院全体检查人员举行讲座,就金监院的业务方向作出上述表述。这是陈院长去年年底就任以来首次仅面向检查人员进行讲座,当天除因出差缺席的检查人员外,全体检查部门职员及一般部门职员共300余人参加。

陈院长表示:"与金融公司接触的一线检查人员是金融市场所看到的金监院的面孔",要求"在保持自豪感的同时,拿出完成改革的实践意志"。

陈院长还强调:"要带着这也许是最后机会的危机意识,一贯而持续地推进检查与制裁改革","尽管新的检查需求增加,但增加检查人力并不容易,因此通过'选择与集中'开展检查以及为此确保专业性十分重要"。

他接着叮嘱:"检查与制裁要严格执行,但应始终以开放的心态与金融公司沟通,形成相互间的伙伴信赖关系","同时,伴随检查与制裁改革的市场友好型检查并不是削弱金监院的检查职能和力度,而是改善不合理的检查作风、意识、态度等检查方式和程序"。/郑英贤记者 yhchung@sed.co.kr

阅读韩文原文