2015-10-15 | 이혜진

[时论]劳动改革旨在实现灵活安全性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳资政三方历经波折,终于就劳动市场结构改革达成协议文本。历时一年多的讨论,目的在于使僵化的劳动市场变得灵活,以创造更多就业岗位,并公正地形成劳动市场秩序以谋求稳定性。然而,正如预期,合同期制与派遣制、一般解雇及就业规则不利变更等利害尖锐对立的争议议题难以轻易达成妥协方案,最终商定留待日后决定。

工资封顶制、缩短工时、放宽非正规职规制、放宽解雇规制、一般工资法制化等争议事项,归结为如何将劳动市场中相互矛盾的价值——雇佣稳定与雇佣灵活化——合为一体,实现灵活安全化的问题。劳动界力图谋求雇佣稳定并贯彻改善劳动条件,经营界则坚守雇佣与劳动条件的灵活化。结果未见结合点,劳资政只能以争议事项日后再议的方式加以缝合。

今后在国会立法过程和政府制定指针期间,若劳资双方仍只顾贯彻自身利益,劳动改革将无法实现。解决之道唯有相互让步。劳动界若要争取雇佣稳定,就应在改善劳动条件上让步;若以改善劳动条件为目标,就应在雇佣稳定上让步。经营界情形亦同。若要争取雇佣灵活化,就应放弃劳动条件灵活化;若谋求劳动条件灵活化,就应放弃雇佣灵活化。不让步、不妥协而只贯彻自身利益,无异于要玩一场必有一方倒下的胆小鬼游戏。这最终将使劳动改革无从实现,削弱经济竞争力,终止持续增长,甚至令人担忧最终导致韩国经济沉没。

究竟优先雇佣灵活化还是优先改善劳动条件,取决于劳资政的选择。但从发达国家的经验来看,劳资政务须牢记,其趋势是在选择雇佣灵活化的同时强化劳动条件的改善。德国、日本等国在废除对合同期制和派遣劳动限制的同时,使合同期制劳动者和派遣劳动者的劳动条件与正规职劳动者同等。对解雇的规制亦然。即便通过强化解雇保护谋求雇佣稳定,也明示了变更解约告知制度和一般解雇的事由。这意味着解雇限制规定并非绝对的岗位保障规定。视情况允许变更劳动条件,或为因劳动者方事由而解雇留出通道。这可视为灵活安全化的适当范例。

当然,也可以主张将非正规职转为正规职以谋求雇佣稳定,便能解决造成非正规职与正规职差距的双重劳动市场问题。然而,这种主张不切实际,且抹去了妥协的余地。主张将非正规职转为正规职,意味着既谋求雇佣稳定,又将劳动条件维持在正规职水平。非正规职的产生,是企业在经济全球化带来的无限竞争中为生存而作出的不可避免的选择。全世界所有企业都在使用非正规职。然而,即便主张唯独让韩国企业无条件接受非正规职正规职化,我们也清楚地知道这在现实中无法接受。

劳资政在劳动改革立法及制定指针的过程中,应牢记经济合作与发展组织(OECD)对韩国劳动市场的指摘:韩国劳动市场的扭曲或僵化源于对正规职的过度保护,其解决之道不在于非正规职正规职化,而在于放宽对正规职的过度保护……

金永文 全北大学法学专门研究生院教授

阅读韩文原文