2015-10-15 | 윤종열

京畿道农产品预计向衣恋集团供货200亿韩元规模

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

衣恋集团运营的自然别曲、爱斯利等餐饮企业将采购京畿道农产品。

京畿道知事南景弼与衣恋集团副会长朴成庆15日在京畿道知事办公室签署了包含上述内容的《京畿道—衣恋集团共生合作业务协议》。

根据协议,双方将在以下方面共同努力:△包括韩餐国际化在内的餐饮产业发展 △活跃京畿道农产品及特产直接交易等扩大农食品、餐饮领域消费 △通过培育旅游、休闲产业活跃地区经济 △通过扩大雇佣创造就业岗位。

以本次协议为起点,双方将就衣恋集团集团所需农产品品类与采购量等展开实务磋商,京畿道计划优先以G标志农产品为中心供货。

京畿道期待通过此次协议,不仅可向韩国国内的衣恋集团餐饮事业部供应食材,还可通过已进军中国的衣恋集团出口道内农食品。京畿道预计可向韩国国内的衣恋集团餐饮企业供应200亿韩元规模的农产品。

据悉,与大中华区代表性流通企业百盛集团设立合资公司并成功进军中国的衣恋集团,计划将京畿道泡菜、糕、人参等加工食品引入中国及亚洲全境。衣恋集团拥有爱斯利、自然别曲等韩国国内最大规模的餐饮连锁。

京畿道知事南景弼表示:“对于近来因自贸协定扩散、中东呼吸综合征等而陷入困境的京畿道农户而言,此次协议是企业与农业共生共赢的示范案例”,“我们将推进构建符合企业需求的优质农产品供应体系等具有实效性的项目,努力使今后在其他领域也能推出更多共生方案。”

衣恋集团副会长朴成庆表示:“以与京畿道的业务协议为契机,通过确保并使用京畿道G标志农产品等优质农产品与特产的稳定供应渠道,以及创造就业岗位,期待对农村和地区经济有很大帮助”,“我们将以真诚的共同成长与共生意志为基础延续合作关系。”

当天的签约仪式上,京畿道议会农政海洋委员长元旭熙、ELAND PARK LIMITED餐饮事业部代表理事朴亨植、酒店休闲事业部代表理事姜成民等双方主要人士20余人出席。

另外,双方还就衣恋集团在京畿加平郡地区推进的“凯玛度假村”顺利建设达成合作协议。/水原=尹钟烈记者 yjyun@sed.co.kr

阅读韩文原文