2015-10-15 | 정훈규

[Seoul Economic Daily TV] 韩国农协出台旱灾金融支援对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农协金融与农协中央会制定了面向因严重旱情受灾农户等的金融支援对策,并将积极展开支援。

NongHyup Bank与韩国农协互助金融15日表示,将向已取得行政机关受灾事实确认书的受灾地区农业者、普通居民及中小企业等提供紧急灾后重建资金。

新增贷款适用1.0个百分点以内的优惠利率,并可自放贷日起6个月内延缓付息。对于既有贷款,在延缓付息的同时简化展期和再贷款手续,提供金融便利。

农协生命与NongHyup Property & Casualty Insurance将为投保人延缓缴纳保费,并免除失效合同复效的滞纳利息;特别是对旱灾农户中投保农作物灾害保险的农户,将通过快速损失评估最大限度缩短保险金支付期限。

泛农协在本次金融支援的同时,还计划提供抗旱救援装备和饮用水等,并积极组织员工赴现场协助灾后重建劳务。/郑勋圭记者 cargo29@sed.co.kr

阅读韩文原文