2015-10-14 | 김정곤

“金蛋”中国内需市场……韩国只能望而观之

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国已崛起为规模接近6万亿美元的全球第二大消费市场,但韩国政府与企业未能充分加以利用。尽管有韩元走强这一有利条件,韩国企业对中国企业的并购(M&A)在过去一年减半;中国政府推行抑制加工贸易政策已远超10年,但零部件等中间产品仍占对华出口的73%。在全球贸易量减少、韩国出口今年已连续9个月负增长(对华出口连续3个月下滑)的背景下,有观点指出,必须尽快打开进军中国内需市场的突破口。

据14日韩国企划财政部等相关部门消息,韩国海外直接投资(FDI)中,反映对中国企业并购及持股买入情况的“既有法人持股收购”规模去年为3亿美元,较2013年的8.6亿美元减少约65%。该统计为FDI减去企业为在当地设厂而投资的金额。这一数额是继美国投资银行(IB)雷曼兄弟冲击导致全球并购市场急速冰封的2009年录得2.8亿美元之后,5年来的最低值。今年上半年为3.1万亿美元,虽已超过去年全年规模(3亿美元),但与2011年的14.4亿美元相比仍显低迷。

并购件数去年为76件,较一年前(156件)减半,为2002年(58件)以来12年间的最低水平。今年至上半年也仅有45件。有观点指出,考虑到巨额经常账户顺差带来的韩元走强趋势,韩国未能充分利用良机。

因韩中自由贸易协定(FTA)达成而被寄望将大幅开放的中国内需市场,开拓工作同样困难重重。

原因在于,尽管中国政府早自2000年代初期就通过发布加工贸易禁止品目、调整出口增值税退税率等推行抑制政策,韩国仍紧抱加工贸易不放。

政府去年9月在《扩大对华贸易方案》中曾指出,为应对中国内需市场变化,须将以中间产品为主的出口结构转向以消费品为中心,但情况并无大的改观。

据韩国银行数据,加工贸易在中国整体贸易中的占比已从1998年的53.7%骤降至去年的32.8%。

然而,中间产品在韩国对华出口中的占比去年底高达73%。

消费品出口占比仅为7%。进入今年(第一季度)后仍维持相似水平。

韩国银行调查局国际贸易组调查役金振浩表示:“这意味着中国的加工贸易抑制政策可能对韩国影响最大。”他预测:“随着中国产业结构逐步高端化,韩国的出口环境将日益艰难。”

/世宗=金正坤·李泰圭记者

mckids@sed.co.kr

阅读韩文原文