教育部曾下达修改命令的6种历史教科书。/=韩联社
尽管围绕历史教科书国定化的争议不断扩大,但教育部立场坚定。其理由是,在现行审定体制下发行的历史教科书过于左倾,扭曲了青少年的历史认识。
其援引的依据主要是有关朝鲜的表述。教育部次官金在春在12日的“历史教科书发行体制改善方案”吹风会上表示:“查看目前高三教室采用最多的韩国史教科书,‘独裁’一词在朝鲜部分仅出现2次,而在韩国部分竟出现多达24次”,并称“这在国民情感上果真能被接受吗”。
实际查看教育部与目前正在诉讼中的民营出版社有关韩国史的表述内容,可明显看出偏向性。此前因有人指出审定韩国史教科书“左倾”,教育部于2013年就41处内容下达了修改命令。部分已作修改,但部分因编写者反对而未果。编写者以修改命令违法为由提起诉讼,一审、二审均败诉,目前已提交上诉状。查看教育部下达修改命令的教科书,首先是未来N教科书,在有关6·25战争的部分写道:“战争期间不仅朝鲜军,韩国军也发生了屠杀平民的事件。其真相被查明的代表性事例是居昌良民屠杀事件。”该教科书在提及6·25战争期间朝鲜军与韩国军均发生屠杀平民事件后,作为主要事例仅提及居昌良民屠杀事件。对此,教育部命令编写者为实现表述平衡,加入咸兴、灵光、大田等地朝鲜屠杀平民的事例,编写者对此表示反对。但法院裁定:“这可能给人以韩国军屠杀平民确凿、而朝鲜军屠杀平民不确凿的印象,因此应追加相关内容。”
斗山东亚发行的韩国史教科书在有关南北关系的部分提到:“金刚山项目中断、天安舰事件、延坪岛炮击事件等事件发生,南北关系陷入僵局。”对此,教育部称“主体不明确”,命令修改为“因朝鲜所致的金刚山项目中断、天安舰被击事件、延坪岛炮击事件等事件发生,南北关系陷入僵局”。编写者对此反对,主张“明确指出挑衅主体是朝鲜,有可能使人只把朝鲜认知为应予清除的势力”,但法院裁定“准确传达历史真相更为重要”,要求将朝鲜明示为主语。
还有教科书原文引用了朝鲜的主体思想和宣传语句。天才教育发行的韩国史教科书在资料阅读栏目中以“主体的强调与金日成偶像化”为内容,原文呈现了金日成主张的主体思想。对此,教育部称“金日成的‘主体思想’未加解说即予呈现,可能导致学生产生误解”,并命令“应表述主体思想曾被政治性地用于金日成偶像化”。编写者对此反对,但法院支持了教育部。此外,教育部还就部分教科书将6·25战争表述为似乎南北双方均有责任的部分,以及对光复后朝鲜无偿没收、无偿分配土地方式说明不完整等,命令予以补充。教育部的立场是,关于朝鲜的无偿分配,必须写明所分配土地禁止买卖、租佃、抵押并实行了集体农庄化,才能正确理解南北土地政策的优劣。/姜东孝记者 kdhyo@sed.co.kr






