2015-10-14 | 이완기

警服佩戴式“警用摄像机”11月起启用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将向在派出所或交通现场执勤的警察配发像美国那样佩戴在制服上的摄像机“可穿戴警用摄像机(police cam)”。此举旨在预防犯罪现场妨碍警察执行公务的行为,并防止警察过度使用武力。

Korean National Police Agency14日表示,已制定《可穿戴警用摄像机系统运营规则》,将于下月内向一线派出所和交通警察配发100台警用摄像机并投入试点运行。

警用摄像机将在派出所警员和交通警察穿制服执勤时,佩戴于上衣口袋或衣领处使用。该摄像机可存储影像和声音,且任何人肉眼即可识别其为摄像机,与“偷拍摄像机”属不同概念。

警方决定严格限制使用用途,以避免因引入警用摄像机而引发过度取证等争议。例如,仅在警察逮捕或拘留嫌疑人、人工构筑物损毁或倒塌等危险事态发生,以及被录像者请求或同意录像等情形下方可使用。在进行盘查或在集会及示威现场收集证据时,禁止使用警用摄像机拍摄。

此外,若使用警用摄像机,警察须务必将开始和结束录像的事实告知被录像者。但若不具备告知录像事实的条件,则须在向警方系统登记影像记录时记录其事由。

警方相关人士解释称:“在抓捕醉酒施暴者或查处酒后驾驶时,既可预防警察遭嫌疑人等殴打,反之也可防止警察过度应对”,“这是同时保护嫌疑人和警察双方的措施”。警用摄像机的引入将在今年年底前试点运行后,再决定是否扩大使用。/李完基记者 kingear@sed.co.kr

阅读韩文原文