2015-10-14 | 김영필

“要发挥半导体经验,在生物医药领域也成为最强三星集团”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在位于仁川广域市松岛的Samsung Biologics工厂,员工正在检查培养罐。/照片提供=Samsung Biologics

“明年4月第二工厂将开始商业生产。我们将发挥半导体的经验,成为最优秀的生物医药委托生产企业。”

14日,位于仁川广域市松岛尖端大路的Samsung Biologics工厂。在相当于汝矣岛公园1.4倍面积(31万7355平方米)的场地上,一工厂与二工厂并排而立。外观看来像整洁的公寓式厂房,这里驻扎着三星集团下一代支柱产业Samsung Biologics的生产设施。

当天记者走访的生物制剂二工厂五层培养设施内,身着半导体工厂常见的蓝色工作服、白色运动鞋和白色手套的员工正忙碌地为培养罐验证工作奔走。

为明年4月的商业生产做准备,他们检查各项数值,查看灭菌作业是否到位。培养设施是生物医药生产的核心设施。Samsung Biologics事业运营组部长朴昌植解释说:“二工厂正式开始商业生产后,将由3人组成1个班组,管理10个培养罐。”

Samsung Biologics承接生物医药的委托生产。生物医药是指培养微生物等并从中获取药品。它与通过化学合成制成的合成药品不同。Samsung Biologics代为生产世界级制药企业罗氏或BMS的药品。通俗地说,相当于做代工生产(OEM)。

五层整齐排列着10台1万5000升的大型培养罐。五层为复层结构,下方是仅露出顶部的大型培养罐,上层则有小型培养罐通过管道相连。

其结构是先在小型设备中培养微生物等,再输送至大型培养罐。Samsung Biologics的尹子彬表示:“最初从24升的设备开始,逐步在更大的设备中培养”,“培养作业结束后,经过精制过程,就得到我们在医院看到的液体或粉末形态的药品。”

生物制剂二工厂投产后,三星集团将拥有18万升产能,继瑞士龙沙和德国勃林格殷格翰之后,跃升为全球第三大生物医药委托生产企业。二工厂的生产订单合同已几近签完。三星集团目前正在推进三工厂的建设计划,大致轮廓已经形成,并正与制药企业接触商谈供货合同。2018年三工厂建成后,三星集团将具备40万升产能,成为全球第一。尤其是二工厂还具备全球最强的成本竞争力。三星集团分析认为,仅制造成本就比竞争对手低约20%。工厂建设经验以及在半导体和电子设备领域积累的经验,在生物医药生产中同样发挥了威力。

部长朴昌植表示:“集团最高管理层认为,Samsung Electronics当初也是从为日本三洋做委托生产起步,如今已成为世界第一”,“药品委托生产在整体框架和理念上与半导体生产相似,我们认为这是我们最能做好的领域。”/松岛=记者 金永必 susopa@sed.co.kr

阅读韩文原文