2015-10-14 | 고광본

[发言台] 大企业与小商户共生发展之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为保健卫生与餐饮服务产业发展作出贡献的韩国外食业中央会,转眼间已迎来创立50周年。这得益于300万餐饮从业者、700万自营业者的关爱与关注。多年来,小工商业者和自营业者始终保持紧张感,努力将经营的恶性循环转变为良性循环。

然而,信用卡手续费仍按有利于大企业的方式设定,税收制度也在朝着束缚自营业者的方向发展。上月甚至还提出了让民生更为艰难的法案。那就是将餐饮业排除在工时特例行业之外、完全无视现场实情的“纸上法案”。在被称为“3D行业”、招人难如“摘天上星辰”的情况下,这种做法无视了现实。它将成为只让人力调配无忧的大企业得以生存的恶法。如此下去,民生经济绝不可能好转。

尤其是大企业渗透进地方商圈,像“牛蛙”一样破坏着平民自营业者的生态系统。大企业“章鱼足式”地闯入平民行业、追逐“没有刹车”的欲望,不能不说是问题。它们无节制地经营“韩餐自助餐”,致使小巷商圈崩塌,平民叹息之声不绝。《论语》有云:“懂得道理的钓者,不应用网捕鱼。”连小鱼也一网打尽的世态,令人痛心。

小工商业者经营的自营业,现实上自生能力并不充分。它比任何领域都更需要政府的支持与保护。为使大企业与中小企业能够“共同成长”、实现共生,国会、政府和大企业应携手努力。外食业中央会14日在蚕室室内体育馆举办有1万余人参加的“平民经济共生发展决议大会”,原因也正在于此。进而,拥有42万会员企业的餐饮业界认为,应由亲身体验民生经济现场的小工商业者出任比例代表,推行民生政治。

支撑平民经济的自营业者也应成为“民主政治”堂堂正正的一员。奠定共生发展的基础,正是为稳固统一的大韩民国作准备之路。

阅读韩文原文