2015-10-13 | 한기석

[万波息笛] 明太鱼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"某位孤独而贫穷的诗人深夜写诗喝烧酒时,做他的下酒菜也好。成为他的诗也好。"歌中的主人公仿佛预见了自己的一生,放弃一切,只说出小小的愿望。就在不久前,它还是一个自由的灵魂,"在深蓝的大海海底成群结队地呼吸冷水,当身长和脑袋长到该长的时候,与我心爱的伴侣们整日摆尾起舞"。这就是以男中音吴铉明的嗓音而闻名的歌曲《明太鱼》。至少生活在东海的明太鱼仿佛像歌中主人公一样知晓自己的命运,留下一句"即便被撕得粉碎、我的身体消失,我的名字也会留下",便离我们而去。

由我们亲手从东海捕捞上来的国产明太鱼消失,已近10年。作为韩国人吃得最多的"国民鱼",明太鱼的年均渔获量在1980年代还达到7.4万吨。此后急剧减少,2000年代降至100吨以下,自2007年起更是不足1吨,名存实亡。

关于明太鱼消失的原因,有人列举了全球变暖导致东海水温上升等几种说法,但并不确定。不过,对于政府在1970年全面允许捕捞明太鱼幼鱼后它便销声匿迹这一点,并无异议。在允许捕捞幼鱼的1975~1997年,幼鱼占明太鱼总渔获量(重量)的68%、渔获尾数的91%,程度确实严重。

韩国海洋水产部为恢复东海明太鱼资源,决定将东海岸楮岛、北博渔场周边海域21.49平方公里一带指定为保护水面加以管理。海洋水产部计划在今年12月前后将此前培育的明太鱼幼鱼放流至此。这些幼鱼是海洋水产部开展"寻找离家的明太鱼"活动、以每尾50万韩元的价格收购的活体明太鱼的后代。曾经把明太鱼捕得断子绝孙的人们,如今却大张旗鼓地说要把它找回来,明太鱼会怎么想呢。/韩基石 论说委员

阅读韩文原文