2015-10-13 | 정영현

[视角]地狱朝鲜与金融市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来市面上最流行的词无疑是“地狱朝鲜”。这个词起初或许是为了搞笑而造出来的,但让人笑不出来。也不能因为觉得它过于低俗就置之不理。因为这一流行语自嘲和批判的“不公正规则”,在我们社会处处都在过多地发挥作用。

因不公正的规则,社会经济弱势群体受到威胁、他们的困难反而加重的“不正常”状况,正在日常生活的各个角落发生。金融市场也不例外。从保险到银行、相互储蓄银行、贷款业、信用卡,经济弱者更受损失或得不到机会的情形在现实生活中屡见不鲜。

说不上来的极度委屈却又无处申诉的代表性事例,就是涉及高价车辆的车险事故。当国产车与进口车相撞的照片在网络上流传时,人们的反应往往与哪一方是受害者无关,而是“国产车司机这下怎么办”。实际上曾发生过这样的事故:一辆EF索纳塔出租车在确认停止信号后准备停车,兰博基尼从后方撞上。由于出租车没有完全停稳,兰博基尼被认定过失90%,出租车为10%。然而按金额计算,兰博基尼的财产损失负担额为171万韩元,出租车却被核定为7000万韩元。无论谁看都是令人瞠目的状况,但既然“既定规则”如此,也找不到别的答案。虽然近来金融当局表示要纠正这一问题,但看到不仅事故相关车辆、连毫无过错的低价车司机也要多缴保费、成为“不正常”受害者的现状,这一举措实在为时过晚。

信用卡同样是对无产者不利的金融商品之一。信用卡公司主要收入来源——现金服务和卡贷的使用客户,大多是难以接触银行的低信用等级者。若收入和储蓄充裕,谁会甘愿承受高利率去伸手申请信用卡贷款产品。那么信用卡公司如此赚来的收益,惠及了谁呢?据最近国政监查期间公开的韩国金融监督院资料,各信用卡公司以炫目附加权益为卖点的VVIP卡,每两张中就有一张处于亏损。卡公司辩称VVIP卡会员消费额大、贡献度高,但难以否认高利率现金服务比一次性结算更赚钱。

另外,为缓解中等信用者的贷款负担,本应尝试与储蓄银行开展联动业务,但银行却以无利可图、不过是杂务为由持续回避,同样让经济脆弱阶层备感挫折。

金融或许不是地狱朝鲜的第一元凶,但金融市场内部不公正、不正常的行为可能动摇个人生存的根基,因此更应认真思考。金融市场中发挥作用的规则,标准应当是增加参与者,而不该像生存游戏那样不断制造淘汰者,不是吗?

郑英贤 金融部次长 yhchung@sed.co.kr

阅读韩文原文