2015-10-13 | 박민영

秋信守三安打…德州游骑兵两连败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秋信守(33岁,得州游骑兵)在美国职业棒球季后赛中首次打出多安打(单场2支以上安打),但因球队落败而未能尽显光彩。

秋信守在13日(以下为韩国时间)于美国得克萨斯州阿灵顿环球生命公园举行的与多伦多蓝鸟的美国联盟分区系列赛(ALDS,八强)第4战中,4次打数打出3支安打、得2分。但得州以4比8落败,在两连胜后两连败,将于15日凌晨5时在多伦多进行最后的第5战。

截至当天共出战5场季后赛的秋信守,首次打出多安打。前一天4次打数无安打的秋信守,当天在第1局首个打席击中蝴蝶球投手R.A.迪基的慢速直球,以右前安打拉开序幕。第3局两出局无人在垒时,他也对迪基击出同一方向的安打;在以2比8落后的第8局,他拉打左投戴维斯·普莱斯的快速球,形成二垒手方向的内野安打。秋信守本轮系列赛打击率为0.235(17次打数4支安打),季后赛生涯打击率为0.250(20次打数5支安打)。

另一方面,在国联分区系列赛(NLDS)中,芝加哥小熊在1败之后取得两连胜。主场第3战以8比6战胜圣路易斯红雀的小熊,距晋级联盟冠军赛仅差1胜。当天的比赛是小熊7年来首次在主场进行的季后赛比赛,小熊打者轰出6支全垒打,令瑞格利球场沸腾。6支全垒打创下季后赛单场球队最多全垒打新纪录。/朴敏英记者 mypark@sed.co.kr

阅读韩文原文