2015-10-13 | 김현수

习近平政府首份经济蓝图“十三五规划”轮廓或将揭晓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国习近平政府的首个五年经济发展规划预计将在本月底显露轮廓。特别是此次规划中,中国政府有望在转向新常态之后提出具体的发展模式。

据新华社13日报道,中国共产党前一天在国家主席兼党总书记习近平主持下召开中央政治局会议,决定于26日至29日召开十八届中央委员会第五次全体会议(五中全会)。每年召开一次的党中央委员会全体会议,实际上是评估党和政府各项重要政策并制定新政策的场合。去年四中全会将新常态提为中国经济发展的核心议题。会议将有习主席、李克强总理等最高领导层以及201名中央委员、157名中央候补委员、中央纪委委员、各地方政府首长等大批人士出席。

在此次五中全会上,习近平政府有望为内需与出口同时放缓、面临困难的中国经济提出新的活力来源。尤其预计将在推出更强力度刺激政策的同时,拿出各项改革课题的具体落实方案。

五中全会之所以受到关注,是因为此次将提出的第十三个五年经济发展规划(十三五规划)既是为2020年全面建成小康(从解决温饱阶段走向富裕阶段的中间阶段)社会的最后一个五年规划,也是习近平政府首次提出的经济蓝图。此外,十三五规划还因处于由高速增长转向中速增长的转折点而备受瞩目。香港《南华早报》(SCMP)预测,调节高速增长过程中产生的失衡将成为十三五规划的核心关键词。因此,外界期待将出台产业结构调整、地方负债、产能过剩、国有企业改革、提高投资效率等方面的具体落实方案。

经济增长率是否调整也是关注点。此前2011年发布的十二五规划将增长率目标定为7%,比十一五规划下调0.5个百分点,因此有观点认为十三五规划可能将增长率下调至6.5%。另一方面,也有预测认为将以积极的刺激政策为基础维持7%的增长率。

通过清算腐败巩固习近平政权的举措同样引人注目。事实上,确立共产党纪律是此次五中全会的核心议题之一。会议还将处理高层人士的党籍问题,包括正式确认开除7月因腐败嫌疑被撤销党籍和公职的原统战部部长令计划的中央委员身份。

此外,军队改革方案也是观察要点。此前上月3日在抗战胜利纪念日阅兵式上突然宣布裁军30万人的计划,暗示中国军队改革方案即将公布。/北京=金贤秀特派员 hskim@sed.co.kr

阅读韩文原文