2015-10-13 | 이종호

[卡片新闻]“铃铃,公共自行车来了,铃铃铃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秋天来了

凡是能骑自行车的公园,锻炼或散步的人明显多了起来。

使用首尔市和各自治区运营的公共自行车的人也增加了不少。

目前首尔运营中的公共自行车,在汝矣岛和上岩洞仅有378辆。远远无法满足市民需求,加之站点之间距离过远,难以成为交通工具。

那么“自行车先进城市”是什么样呢?

2007年引入的法国巴黎公共自行车Vélib*。共运营2.39万辆,已超越交通工具,成为巴黎新的文化符号。

*Vélib:由意为“自行车”的Velo和意为“自由”的Liberte合成的词

2010年引入的英国伦敦BCH*。

运营8000辆,得益于以使用者为中心的专用道,任何人都能轻松使用。

*Barclays Cycles Hire:因由英国巴克莱银行赞助设立而得名

以实现24小时公共交通为目标、2013年引入的美国纽约Citi Bike*。仅布鲁克林市内就设有330处站点。

*Citi Bike:在纽约市各地区设置自行车站点、可从站点到站点移动的项目

借鉴这些城市,首尔市近期推出了名为“Ttareungi”的新公共自行车项目。计划在首尔市内5个区域(四大门内、汝矣岛、上岩洞、新村、圣水洞)投放共2000余辆。

首尔市确信Ttareungi能够成为“第三种交通工具”。首尔市相关人士表示:“将把低成本、高效率的公共自行车在5大据点成功落地,并扩展到首尔市全域。”

但真能如其所言实现吗?

目前首尔市内自行车道共448公里。其中自行车专用道为70公里。但威胁安全的“徒有其表的自行车道”占了大半。此外,道路交通法上为安全使用自行车而设的法律保护措施不足,也被视为一个问题。

便利的第三种交通工具——公共自行车?

若没有充分准备就启动项目,显然只会招来浪费预算的骂声! /李钟浩记者 phillies@sed.co.kr

阅读韩文原文