2015-10-13 | 정수현

[卡片新闻] 一名“jeonse难民”的痛哭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“疯狂的全租房”这一说法自然而生的飞涨的全租金(jeonse)价格下,离开首尔迁往京畿、仁川等地的“全租难民”正在增加。

据Statistics Korea统计,今年1月至8月,从首尔将居民登记迁往京畿道的人口为7万1299人。2013年同期为6万2397人,两年间激增约14%。

在此情况下,首尔人口1000万时代崩塌之说也随之出现。分析认为,考虑到当前趋势,1988年突破1000万的首尔人口最晚到2017年将再次跌破1000万。

更何况,即便“含泪咬牙”离开首尔被挤向外围地区,全租资金贷款的增长势头仍在加快。5家商业银行截至9月末的全租资金贷款余额为21万亿韩元,较去年9月末的16万亿韩元增长32%。相反,收入增长率从去年三季度的3.8%、四季度的3.7%降至今年一季度的3.6%,全租难民的现实可谓“无解”。

两年之后,他们又该走向何处呢?

/记者 郑秀贤 movingshow@sed.co.kr

阅读韩文原文