2015-10-13 | 김현진

“超级厄尔尼诺”来袭…全球农产品价格“飙升”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着市场对"超级厄尔尼诺"引发的异常天气将对全球农业构成利空的担忧加剧,农产品价格正在飙升。

据《华尔街日报》12日(当地时间)报道,自9月起的三周内,糖价上涨31%,乳制品价格上涨36%。同期棕榈油价格上涨31.1%,小麦价格上涨6.1%。联合国粮农组织(FAO)还表示,上月全球粮食价格18个月来首次转为上涨。

农产品价格急涨,是因为市场担忧超级厄尔尼诺带来的异常气候将对农作物收成构成利空。厄尔尼诺是指赤道附近信风减弱、海水表面温度上升,从而在全球引发异常气候的现象。厄尔尼诺发生时,通常冬季澳大利亚东北部与东南亚、印度尼西亚会出现干旱,而邻近东太平洋的中南美洲则出现暴雨和洪水。尤其是美国和澳大利亚气象部门警告,本次厄尔尼诺可能是20多年来最强的一次。日本气象厅上周也分析称,太平洋海表温度较正常值明显偏高,有可能达到1950年以来的最高水平。

《华尔街日报》称,世界各地因此对厄尔尼诺造成的损失深感忧虑。巴西预计暴雨将导致食糖产量减少,澳大利亚、亚洲以及部分非洲的农场主则认为干燥天气将损害棕榈油、小麦、可可、咖啡等的生产。亚洲各农作物生产国正接连下调明年主要农作物产量预期。越南咖啡可可协会预计今秋咖啡产量将大幅下滑,泰国大米出口商协会也预计大米产量将减少15%至20%。印度尼西亚棕榈油协会表示,由于气候比往年更为干燥,用于榨取棕榈油的棕果成熟时间正在推迟。随着棕榈油价格上涨,以其为原料的口红、棕榈油加工食品等也将受到影响。澳大利亚对厄尔尼诺的担忧同样在加剧。澳大利亚联邦银行农业经济学家托宾·戈雷预计,9月的严重干旱将使产量比政府预期最多减少200万吨。

/金贤珍记者 stari@sed.co.kr

阅读韩文原文