2015-10-13 | 서정명

朴总统:“不应以历史教育分裂国民”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统13日表示:“历史教育绝不能因政争或意识形态对立而分裂国民、分裂学生。”

朴总统当天上午在启程访美之前于青瓦台主持首席秘书官会议,会上表示:“我认为,让成长中的一代作为大韩民国国民树立正确的历史观和价值观,从而开创国家的未来,是我们必然要为他们做的使命。”

朴总统说:“通过正确的历史教育,让我们的孩子正确认识历史,作为正直的大韩民国国民带着自尊与自豪成长,这对国家和国民的未来非常重要”,“特别是为了应对统一,对我们国家的正确历史观也非常重要。”

她还指出:“当前世界视野日益扩大,东北亚及其周边格局正在迅速变化”,“在这种情况下,如果我们不努力树立对大韩民国坚定的历史观和自豪感,我们就可能在文化上或历史上受到其他国家的支配。”

朴总统同时表示:“当前国家和国民经济困难”,“希望政界为了国家和国民,不要以不必要的争论引发国论分裂,而是共同努力实现正确历史教育的正常化,使之成为国民团结的契机,我将表示感谢。”她接着叮嘱:“希望今后充分反映各界意见,使正确的历史教科书得以编成。”

朴总统在赴美出国前就历史教科书问题表明立场,被解读为展现了其强烈意志:要为陷入意识形态偏向性争议的教科书问题作出结论,从而确立大韩民国的认同。

朴总统去年2月在听取教育、文化领域工作汇报时也曾表示:“通过政府审定的教科书中,不应存在大量事实错误和引发意识形态偏向性争议的内容”,“希望教育部借此机会制定基于事实、均衡的历史教科书开发等制度改善方案,使此类问题不再发生。”

朴总统以国定化方式为可能卷入意识形态争论漩涡的历史教科书问题寻找解法,包含着对历史事实扭曲要正面突破的意志。由于公务员养老金改革、劳动市场改革等国家革新工作正在形成国民共识,加之近期施政支持率也表现较高,因此意在从国家革新层面处理历史教科书问题。

此前在教育部公布历史教科书国定化方针之前,青瓦台对教科书争议一直彻底保持“距离”,对在野党提出的批评也未作正式回应。/徐正明记者 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文