2015-10-13 | 장선화

[支石墓] “朝鲜时代唯节俭为美德...奢侈以法规制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日在江南图书馆举办的“从朝鲜王朝实录看国家财政”讲座上,光云大学教授金仁镐(见图)以“朝鲜时代家庭账簿”为主题进行讲授。/图片=百想经济研究院“壬辰倭乱之前的朝鲜并不是钱流通的社会。可以说是收到多少东西就记录下来、日后再还回去的物物交换经济社会。这与16世纪意大利商业繁荣并主导文艺复兴有很大差别。”

12日在江南图书馆举办的“支石墓”系列讲座“从朝鲜王朝实录看国家财政”的主讲人、光云大学教养学部教授金仁镐(见图),通过1565年壬辰倭乱之前朝鲜文臣眉岩柳希春留下的《眉岩日记》,讲解了朝鲜时代经济的状况。

《眉岩日记》中留有一周的记录,记载了小菜、食物、纸张等生活必需品从谁那里收到、收到多少等内容。它让人联想到今天的家庭账簿,但缺少了一项,就是商品的金额。

金教授通过朝鲜时代的记录解读了朝鲜时代经济生活的结构。“《眉岩日记》中留有从谁那里收到什么、收到多少的信息,但很难找到价格、也就是关于钱的记录。就像如今婚礼的礼金一样,收多少还多少,互助的性质很强。这说明朝鲜时代是一个不鼓励商业的社会。”

以农业为中心的朝鲜还向百姓强调勤俭节约。“据实学家柳荣宪留下的话,人所需要的只有吃的、穿的以及丧葬用品。除此之外的一切都是奢侈与欲望的产物,是折磨人、使人辛苦的魔物。在农业社会,消费就意味着奢侈。”

金教授通过朝鲜时代的法典“续欲典”,说明国家如何控制人的欲望与生活开支。“‘续欲典’中记载:‘褥子和被子都用棉布,不得使用锦缎。新妇的衣服和装饰按家中现有的来配,绝不可使用绫缎。’这也意味着这是一个以法律严格规制商业的时代。甚至在平民的生活中,饮酒歌舞等也被法律定为奢侈。”

讲座以历史记录解读朝鲜前期的经济结构与生活方式,并具体说明了不得不规制商业的缘由。金教授表示:“朝鲜前期正是连平民20人以上聚在一起饮酒都以法律禁止、并严格取缔的时代”,“按如今来说,聚餐是想都不敢想的。所谓只有节约才是美德的社会。”他接着说:“国王也穿棉布衣、着草鞋,作勤俭节约的榜样,遇到荒年还会减少菜品数量。在无法赚钱的社会结构中,成功的人生最终只有读书求取官职一条路。”他诊断称:“如果深究我们重视学历、忌讳创业的原因,那是因为抑制商业的朝鲜时代思维方式流传了下来。代际矛盾也可以从自幼学习勤俭节约精神的中老年层与暴露于消费文化中的年轻一代之间的思维方式差异中找到原因。”

当天参加讲座的30多名听众中,中老年男性不少。此前公共图书馆的主要使用群体大多是中老年女性,而如今图书馆开设以中老年层关注的历史、古典等为主题的讲座,满足了他们的知识兴趣。退休后连续15年坚持前往图书馆的70岁中期的金某表示:“退休后玩了大约一年,感觉人快变傻了。偶然去图书馆借书阅读,感觉知识像树枝一样不断延展,很有意思。”“如今的人文学讲座还起到重新确认此前自学知识、纠正理解错误之处的作用。”对于迟来的学习是否困难的提问,他笑容满面地说:“学习哪有什么时候之分?”“来图书馆会觉得自己在不断进步,学了人文学之后,与儿子孙子聊天时话题也更多样、更宽广。”

“从朝鲜王朝实录看国家财政”共5讲,为期5周。第1讲“农民为天下之本”,第2讲“朝鲜时代家庭账簿”,第3讲“攻防战——钱流通则世界改变”,第4讲“经济改革论:丁若镛、朴齐家、亚当·斯密”,第5讲“朝鲜的三项经济改革:大同法、均役法、户布制”等。

另外,今年已是第三届的“支石墓”(古典人文学回来了)讲座,在首尔市教育厅下属21家图书馆和首尔市30多所中高中陆续举办,持续至12月。详细项目可参考首尔市教育厅终身教育门户everlearning(everlearning.sen.go.kr)。讲座免费,报名可咨询相关图书馆。/张善花 百想经济研究院研究委员

阅读韩文原文