2015-10-12 | 안현덕

汉江下游渔民称“篡改水质排放”…向检方举报首尔市与环境部长官等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市、韩国环境部长官与韩国环境公团理事长被在汉江下游以渔业为生的渔民举报。理由是首尔市排放超过环境标准的污水污染汉江,而韩国环境部、韩国环境公团对此默许、同调。

幸州渔村契成员12日向首尔中央地方检察厅提交举报书,称首尔市操纵污水处理厂排放水水质,排放超过环境标准的污水,污染了汉江。他们还举报韩国环境部长官和韩国环境公团理事长明知此事却佯装不知、加以同调。他们在举报书中主张:“首尔市在排放4处污水处理厂处理水时,并非在最终排放口而是在不相干的地方取水等,操纵水质并公布、传播虚假水质结果。”并指出:“超过法定标准的擅自非法排放水使渔场荒废,我们在首尔市网站上提交了40余次投诉,但对方不仅不承认违法,反而一贯以虚假答复应对。”他们主张,依现行法律首尔市应在最终排放口即汉江汇流点采集合适样本进行水质检测,但并未切实遵守,由此导致渔场荒废,给汉江下游居民和渔民造成巨大损失。渔民以首尔市在网站上发布的《2013年度首尔市下水道领域业务手册》与高阳市同年6月、7月分别实施的水质检测结果之间的差异为依据。根据2013年度首尔市下水道领域业务手册,西南、兰芝污水处理厂排放水水质为生化需氧量(BOD)6.8~7.1毫克/升、悬浮物(SS)3.1~3.5毫克/升、总氮(T-N)12.11~15.06毫克/升等,除总磷(T-P,0.98~1.57毫克/升)外均在标准值以内。相反,同年7月高阳市对西南、兰芝污水处理厂的水质调查结果显示,BOD为85.2~106.05毫克/升,SS为46.00~50.35毫克/升,总氮8.12~9.41毫克/升,总磷4.67~6.61毫克/升,双方检测结果差异巨大。

对此,首尔市有关人士解释称:“2013年高阳市的调查是在下雨时进行的”,“降雨时流入量超过污水设施容量,水质必然不佳。” /记者 安贤德 always@sed.co.kr

阅读韩文原文