2015-10-12 | 송주희

话剧《三个高个子女人》——三个“同一个女人”讲述的人生故事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"我不会变成你。我拒绝你。"面对几十年后皱纹增多、背脊弯曲的自己,谁能不冒出这样的话呢。在一次都不用换电池却无情飞奔的"岁月"这座时钟面前,人或许从出生那一刻起就是走向死亡这一古怪命运的主人公。话剧《三个高个子女人》通过逼近死亡门槛的92岁老妇A、她的看护——52岁的中年女性B,以及律师事务所职员、26岁的C,即20多岁、50多岁、90多岁三位性格各异的女性,平静地呈现了A这一个女人的人生,以及生活、相爱、离别的人的一生。

"角色的分化"将普通人物的普通人生扩展为"生与死""青春与暮年"这样更宏大的主题。第一幕以A讲述的"往事"为中心展开三个女人的对话。对话在继续,但从处境到性格都各不相同的三人难以融为一体。以A倒下失去意识开场的第二幕中,A分身为20多岁、50多岁、90多岁登场,彼此聆听、彼此讲述对方——不,是自己的未来与过去。如果说第一幕通过三个独立人物间接呈现了随年龄增长而变化的A,那么第二幕则让三个A登场,从多个角度描绘她的人生。通过相似又不同的第一、二幕,记忆的拼图被拼合,一个人的人生才终告完整。

几乎没有转换的舞台,仅凭演员们的精彩表演便毫无遗憾地充盈起来。饰演A的朴正子在古怪老妇与在生命尽头终于领悟幸福意义的"贤者"之间往返,稳居故事中心;饰演B的孙淑和饰演C的金秀妍也出色驾驭一人两角,描绘出另外的A。由此可见国立剧团打出"以演员为中心的话剧"旗号,并将这部作品与这些演员作为首位登场者的自信。

"最后的时刻来了。是啊,就在那里……那是最幸福的时刻。"在放下一切的瞬间,朴正子低声吟诵的孤独欢愉,久久萦绕在耳畔与心间。

这是美国剧作家爱德华·阿尔比以养母漫长岁月中的不幸为基础创作的剧本。养母因身材高大而饱受"必须比别人更强"的压力与情结折磨。这正是阿尔比将剧本取名为《三个高个子女人》的原因。演至10月25日,明洞艺术剧场。 /宋主希记者 ssong@sed.co.kr

阅读韩文原文