2015-10-12 | 박현욱

39年后在同一职场重逢的姐妹…血浓于水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被美国家庭收养的韩国出生同父异母姐妹,时隔39年在同一工作单位戏剧性重逢,成为话题。

主角是在美国佛罗里达州萨拉索塔的医生医院工作的申福南(46岁,美国名霍莉·霍伊尔·奥布莱恩)和申恩淑(44岁,梅甘·休斯)。

当地报纸《萨拉索塔先驱论坛报》10日(当地时间)介绍称,这对姐妹奇迹般的重逢是不可思议之事。

据《萨拉索塔先驱论坛报》报道,福南幼时的一个夜晚,与小两岁的同父异母妹妹恩淑一起跟随继母半夜出逃,只留下酒精中毒的父亲。

放弃养育的继母将福南和恩淑送进了孤儿院。妹妹恩淑五岁时,于1976年先被美国纽约州金斯顿的一个家庭收养;姐姐福南九岁时,于1978年被美国弗吉尼亚州亚历山大的一个家庭收养。姐妹俩忘却了彼此的存在,在不同环境中长大。

福南于1991年取得护理助理资格证,在弗吉尼亚州工作,后于2005年随前夫迁往萨拉索塔。她在康复病区积累了多年经验,几次投递申请书后于今年1月7日入职医生医院。恩淑也在2002年成为护理助理,并于今年3月1日加入姐姐福南早两个月落脚的医生医院四楼。福南听一名患者说“还有一位说是从韩国来的护士,你们最好见一面”,开始关注恩淑。福南注意到恩淑婚前的姓与自己相同,围绕韩国、失散的家人等纽带,与恩淑一起吃午饭、比较共同点,很快熟络起来。想到对方可能是失散的妹妹,福南建议恩淑做DNA检测,随后从加拿大购入DNA检测装备采集基因,并于8月初寄出。8月17日,加拿大的检测机构通过电子邮件回复福南,两人基因一致。福南回想当时说:“这种事怎么会发生”,“太激动太高兴,我把这件事告诉了同事。”正在照护患者的恩淑收到福南的短信后回忆称,自己陷入震惊:“我竟然有姐姐。我的天啊。”/李庆云记者 cloud@sed.co.kr

阅读韩文原文