2015-10-11 | 이지성

海特真露“真露”引领东南亚烧酒韩流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日,在泰国曼谷的Makro三盛店,当地居民正在挑选"真露"。/照片提供=海特真露

5日(当地时间)下午,位于泰国曼谷中心区三盛的大型超市Makro三盛店。因是工作日,卖场内相对冷清,但酒类卖场的营销竞争激烈,宛如全球酒类企业的角逐场。走近密密麻麻摆放着约100种酒类品牌的卖场,印有清晰韩文商标的"真露"烧酒映入眼帘。货架上可陈列的产品估计约30瓶,但实际陈列的仅有一半。

大学生帕萨拉贡·吉拉提瓦表示:"直到今年初,烧酒还只能在市内酒馆里看到,最近才开始进入大型超市。"他还说:"凭借与泰国菜很搭的口碑,在年轻一代中人气很高,晚上来常常已经没货了。"

海特真露将以"真露"为先锋进军东南亚酒类市场。其战略是把因韩流热潮而快速成长的K-Food人气与主力产品烧酒结合,作为进军全球市场的桥头堡。

海特真露于1968年向越南出口烧酒,进入东南亚市场。但受当地品牌稳固地位和全球酒类企业攻势的阻碍,未能取得明显成果。虽然是全球单品销量最高的蒸馏酒,但当时韩国只是众多发展中国家之一,韩国烧酒难以吸引当地人的关注。

然而今年以来,真露从泰国开始在东南亚市场快速成长。截至2012年,海特真露在泰国的烧酒销量仅为2.57万箱,去年增至3.07万箱,今年预计增长40%达到3.6万箱。考虑到酒类行业在主要产业中进入门槛最高,这一成绩更为突出。出口泰国仅4年,就成为当地酒类业界关注的品牌。

韩国烧酒在泰国市场崛起,得益于与当地流通企业的紧密合作以及海特真露差异化的营销。海特真露与生产Singha啤酒的泰国最大啤酒企业Boon Rawd集团签订当地总代理合同,推出"真露经典""真露清爽""真露24"等产品。考虑到泰国人偏好调制鸡尾酒用蒸馏酒的口味,其产品度数与韩国国内销售版本有所不同,并针对年轻一代实施多样化营销战略,这一策略取得成功。

海特真露看重泰国的原因在于,在东南亚主要国家中泰国对潮流最敏感、对外国文化最开放,正崛起为东南亚韩流的中心。也就是说,在泰国取得成功,就能自然吸引邻近越南、印度尼西亚、老挝、缅甸等地的顾客。海特真露社长金仁圭表示:"细致分析当地人的饮酒习惯,适时推出战略产品起到了关键作用。"他还说:"年末将让四人组泰国女团'真露女团'在当地出道,以泰国为跳板全面进军东南亚。" /曼谷=李知成记者

engine@sed.co.kr

阅读韩文原文