2015-10-11 | 안현덕

“四大江工程串通投标”韩华集团·Taeyoung Engineering & Construction出庭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hanwha E&C与Taeyoung Engineering & Construction因在作为"四大江复活项目"之一推进的"农业用水库堤坝加高"工程招标中涉嫌价格串通,将被送上法庭。

首尔中央地方检察厅公正交易租税调查部(部长检察官韩东勋)11日表示,已以违反《垄断规制及公正交易法》等嫌疑对Hanwha E&C、Taeyoung Engineering & Construction两家法人提起不拘留起诉。同时,对主导串通的Hanwha E&C常务补郑某(56岁)和Taeyoung Engineering & Construction常务李某(53岁)也提起不拘留起诉。

据检方介绍,Hanwha E&C与Taeyoung Engineering & Construction在2010年11月1日参与韩国农渔村公社发包的庆北星州、奉化、高灵郡一带农业用水库堤坝加高建设工程第3标段招标时,将投标价格串通定为475亿韩元。为此,双方公司负责承揽的高管郑某与李某在同年8月韩国农渔村公社公告该工程招标后,于首尔一家咖啡厅会面,就价格串通达成一致,并将具体价格协调交由实务人员处理。他们还派员前往对方公司监视是否按约定价格投标,手法极为周密。结果Hanwha E&C报出工程估算金额475亿韩元的99.98%,Taeyoung Engineering & Construction报出99.96%。在价格与设计分别占30%、70%的中标者评选中,Hanwha E&C凭设计分数领先而拿下工程。检方认为,这些建筑公司是为避免低价中标、只以设计分数竞争而实施串通。

此前,韩国公正交易委员会已查实,在作为四大江复活项目一环推进的水库堤坝加高工程4个标段中有8家建筑公司实施串通,并于今年4月下达整改命令和罚款处分,并向检方举报了韩华集团和Taeyoung Engineering & Construction。

检方相关人士说明:"考虑到大型公共工程价格串通对国家财政的恶劣影响,有必要从严惩处,因此对高管级人员也与法人一并正式起诉","同时适用了处罚力度高于违反MRFTA罪的违反《建设产业基本法》罪"。/安贤德记者 always@sed.co.kr

阅读韩文原文