2015-10-11 | 조상인

寻找离散家属、儒教册版入选“世界遗产”……韩中日三国近代史历史战持续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与1983年播出的《KBS特别直播 寻找离散家属》相关的记录物9日确定被列入联合国教科文组织世界记忆遗产名录。/图片提供=文化财厅

包括《退溪先生文集》木板(图)在内,为刊行朝鲜时代儒学者著作而刻制的木板718种、6万4226张被列入联合国教科文组织世界记忆遗产名录。/图片提供=文化财厅

围绕联合国教科文组织世界记忆遗产(Memory of the World),韩中日三国的近代史历史之争正在加剧。

联合国教科文组织世界记忆遗产国际咨询委员会在本月4日至6日于阿联酋阿布扎比举行的第12次会议上,确定将中国提交的“南京大屠杀文献”列入名录。南京大屠杀文献涵盖日本军队1937年12月占领南京后,在六周内屠杀南京市民和被解除武装的中国军人的事实,以及1945年以后战争罪犯审判相关记录。在此次申报审查中,1983年播出的《KBS特别直播 寻找离散家属》记录物,以及为刊行朝鲜时代儒学者著作而刻制的木板“韩国的儒教册板”也被列入世界记忆遗产。

相反,中国一并申报的日军慰安妇资料未能入选。韩国也曾申报慰安妇记录列入联合国教科文组织名录,但未取得成果。有分析认为,去年6月中国政府申报这些记录物为世界记忆遗产一事曝光后,日本方面强烈反对,可能产生了影响。此前7月,日本将包括太平洋战争期间朝鲜人被大规模强制动员并遭受苦役的7处场所在内的23处产业遗产,以“日本明治工业革命:钢铁、造船与煤炭产业”之名列入联合国教科文组织世界遗产,曾与韩国政府引发外交摩擦。预计今后随着东亚外交矛盾持续,围绕近代历史解释的韩中日世界记忆遗产之争仍将继续。

此次入选的《KBS特别直播 寻找离散家属》记录物,包括KBS自1983年6月30日至11月14日直播的录像带,以及当时离散家属申请书、节目进行表、制作团队工作笔记、纪念唱片、照片等共2万522件资料。当时离散家属直播共受理10万余件,其中5万3000余件得以播出,实现了1万189件重逢。

“韩国的儒教册板”由305个宗族捐存的册板718种、6万4226张组成。制作这些册板的朝鲜地方知识人构建了连接宗族、学脉与地方社会的网络,推进“依公论的共同体出版”。这些册板目前保存于庆北安东韩国国学振兴院的库房中。

随着此次入选确定,韩国的世界记忆遗产连同1997年入选的《训民正音》解例本和《朝鲜王朝实录》共达13项。/赵尚仁记者 ccsi@sed.co.kr

阅读韩文原文