2015-10-11 | 이혜진

为生存而联合、而切割……日本“事业重组支援制度”效果显著

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#案例1:日本钢铁企业因韩国、中国等新兴国家钢铁企业的攻势和需求减少而陷入危机,世界第5位的新日铁住金与当时排名第25位的住友金属于2011年果断决定合并。次年两家企业通过合并使产量一跃升至世界第2位,并通过整合销售网络等高效利用资源,使自有资本收益率(ROE)等财务指标得以改善。

#案例2:受PC市场衰落和中国低价企业攻势影响,索尼去年在PC业务领域陷入苦战,遂将其出售给中坚企业VJ控股。目的是剥离不良业务,将资源集中投资于收益性更高的移动业务。

日本企业之所以能够为生存而联合、或顺利剥离不良事业部,背后有日本的“事业重组支援制度”。

11日,据全国经济人联合会与中小企业中央会分析利用日本事业重组支援制度企业业绩的共同报告,自1999年制度实施以来至今,共完成684件、年均40.2件事业重组。相关企业的生产率指标也有所提升。自有资本收益率与人均附加值率分别提高37%和74%。这是对2003年至2013年制度批准企业488家中提交成果报告的212家企业的分析结果。就业也有所增加。实施事业重组的170家企业新招聘70071人,平均每家企业新增就业412人。

日本的“事业重组支援制度”是为支援因上世纪90年代泡沫破裂而陷入危机的日本企业重生而设立的,企业若制定并申请进入新事业、整合重叠业务部门等自发结构调整(事业重组)计划,政府经审查后将提供简化并购程序、税制减免、金融支持、消除监管不确定性等优惠。

引入之初也曾有舆论批评其为大企业支援制度,但实际上中小及中坚企业积极利用了该制度。据日本经济产业省公开的数据,利用事业重组支援制度的684件企业中,230家(33.6%)为员工不足300人的企业,98家(14.4%)为300人以上不足1000人,356家(52.0%)为1000人以上的企业。

特别是制造业企业利用度较高。利用该制度的企业中56.6%为制造业,其后依次为流通业(11.7%)、服务业(10.1%)、金融业(9.6%)。

韩国也效仿日本先例,正在推进制定被称为“一次性法”的《企业活力提升特别法案》。该特别法案于今年7月提交国会,但年内通过前景不明。

全国经济人联合会指出:“日本今后在汽车、石油化学等行业也将很快通过事业重组实现大型化”,“在全球市场与日本竞争的韩国,同样迫切需要为汽车、石油化学等行业的自发性事业重组建立制度。” /记者 李惠珍 hasim@sed.co.kr

阅读韩文原文