▶JD Power被视为独立市场调查的同义词。但企业并非一直都想知道JD Power的调查结果。Interview by Dinah Eng◀ 今年84岁的詹姆斯·戴维·鲍尔三世(James David Power III)建立起一项业务:向汽车公司出售他们起初并不想要的服务——消费者的意见。上世纪70年代,底特律的汽车公司对挖掘自身弱点的民间报告毫无兴趣。他说:“但日本汽车公司‘疯狂地’想了解美国消费者”,“于是我们与他们签订了质量调查合同”。这份合同正是JD Power业务的起点。如今,数十个产业领域都在竞相争取J.D. Power Associates(以下简称JD Power)的最高评级。据估计,该公司2014年营收为2.69亿美元,目前由麦格劳-希尔金融(McGraw Hill Financial)持有。主要收入来源是市场调查。让我们来听听鲍尔的故事。
市场调查领域在过去几年经历了相当大的变化。我在马萨诸塞州伍斯特(Worcester)长大,在圣十字学院(Holy Cross)主修英国文学。身为英语教师的父亲对我说“不要当老师”。于是大学毕业后,我在美国海岸警卫队的破冰船上度过了4年。退役后,我在沃顿商学院的MBA主修市场营销。第一门课是市场营销调查,我觉得这就是我想做的事。1959年毕业后进入福特汽车。
我喜欢形势分析。当时人们做不出准确的市场分析,汽车公司尤其如此。市场调查听从销售部的指示。因此必须得出能够支撑销售部将要做出的决定的市场调查结果。调查员访问受访者,一直做着近乎折磨的工作,直到得出有意义的资料。
渴望改变的我在1961年跳槽到麦肯·埃里克森(McCann Erickson)旗下的调查机构Marplan。全家也搬到了洛杉矶。之后我负责Reddi-wip、KalKan Dog Food、U.S. Borax以及其他客户公司的市场调查。后来麦卡洛克公司(McCulloch Corp,割草机及拖拉机制造商)邀我担任企业战略理事时,我接受了这一提议。
有一天,一位沃顿校友与两名同事来到我所在的小镇。这三人辞去原有工作,来加州会见航空业相关人士。他们想利用人造卫星来读取家用电表。那是1968年,这想法可谓超前于时代。我问:“你们都有孩子,真要放弃好工作吗?”
这时其中一人说:“人们为了成功留在一家公司,但那最终是成为公司俘虏的道路。”我把这话转告妻子朱莉,她也问我“为什么不创业呢”。于是我辞去了工作。随后罗伯特·麦卡洛克(Robert McCulloch)立刻打来电话。他担心的是我跳槽到竞争对手那里。于是我又工作了2年,每月工作5天,年薪1.5万美元照拿。在当时这是非常大的一笔钱。
我们用这样攒下的钱,在厨房摆了一张桌子,创办了JD Power。我想凭借自己的经验,把汽车产业尚未关注的领域的市场调查定为事业方向。
丰田的美国总部位于加州托伦斯(Torrance)。我与在丰田负责市场调查的广告负责人通了电话。他在电话里说没有兴趣。于是我决定亲自拜访总部。看到总部展示的叉车后,我请求与相关负责人面谈。并提出以600美元提供一份关于美国叉车市场的准确报告。拿到报告的他表示满意,不久便把创始人之子丰田达郎(Tatsuro Toyoda)介绍给我。我们进行了交谈,我向他推销了自己在美国汽车产业积累的经验。同时我们开展了有关进口汽车的市场调查,帮助丰田了解市场竞争力。
创业初期,孩子们负责寄送问卷,朱莉监督这项工作。为鼓励填写问卷,我们在每封附函里放一枚25美分硬币。结果实现了60%的回复率。上世纪90年代则改放1美元新钞。为了看起来更专业,我们很快租了办公室,还雇用了几位前Marplan的同事。
我们是首家对汽车产业进行独立市场调查的公司。关于客户满意度的第一份报告由日本汽车公司购买。当美国汽车业陷入苦战时,人们指责我帮助了日本汽车业。但美国汽车公司的最高经营者们也逐渐开始关注我们的资料。因为他们自己知道内部调查资料并不准确。
到了1980年,妻子被诊断出多发性硬化。病情不断恶化,从拐杖到助行器、轮椅、电动轮椅。尽管如此,她仍继续参加会议。她熟知所有主要客户,会议结束后常告诉我们该做什么。
我们最大的难关是现金流。在没有签下合同时,我们也会推荐订阅市场调查报告。随着公司变大,现金短缺困扰着我们。汽车公司陷入危机时,付款就会延迟。公司走向稳定花了15到20年时间。
我具备解读数据流向的能力。随着我们的经验广为人知,询问“何时开始对银行或酒店做市场调查”的电话蜂拥而至。就这样,我们也着手开展其他产业的市场调查。
1992年,Acura希望打出销售满意度第一的广告。于是我们设立了颁给市场调查第一名企业的JD Power奖。此后到90年代初,所有汽车公司都订阅了我们的市场调查报告。证明实力花了数十年。
2002年妻子因多发性硬化症去世,我们的事业计划也遭遇重大挫折。2005年我们把公司转让给麦格劳-希尔,我留在经营层。4年后离开公司,参与其他企业董事会,也从事投资业务。还设立了家族基金会。
我为自己对产品与服务质量提升所产生的影响力感到自豪。60年代以前,没有任何人在意消费者的意见。我们自信,是我们让“客户满意”这一用语成为今天所有企业的必备要素。
我的建议
詹姆斯·戴维·鲍尔三世,
J.D. Power创始人
走近员工。
我常在下午5点在办公室里走动,看看谁在下班时间之后还在工作。我会问他们“你在做什么工作?有困难或建议吗?”等等。
建立公司内部的焦点小组。
我们经常召开汇集各职位、各部门人员的员工会议。在那里没有人会因为提出问题而受到指责。大家聚在一起聊半天,一起吃午餐或晚餐。所收集的信息非常有价值。
雇用具备解决问题能力的员工。
无论什么职务,我们都不想要单纯的专家。我们想要具有求知欲和解决问题能力的人。






