2015-10-09 | 박민영

裴相文终结小鸟球…国际队追至1分之差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国组合”裴相文(29岁)与李振晟(25岁)在2015年总统杯高尔夫赛第二天携手拿下一胜,带动国际队反击。

裴相文与新西兰韩裔李振晟9日在仁川松岛杰克·尼克劳斯高尔夫俱乐部(标准杆72·7380码)举行的四球比洞赛中,以1洞之差击败美国队的里基·福勒(世界排名第5)-吉米·沃克(世界排名第17)。四球赛是同队2名选手各打自己的球,取成绩较好者作为该洞球队成绩的方式。

国际队当天在5场四球赛中取得3胜1平1负,拿下3.5分。前一天在两人轮流击打同一个球的四人两球比洞赛中以1胜4负落后的国际队,由此将中间积分缩小为4.5比5.5,拉近了与美国队的差距。

裴相文与李振晟添上宝贵的1分是全场亮点。在僵持不下的最后第18洞(五杆洞),裴相文推入约3米的小鸟推杆实现逆转取胜,引来云集观众雷鸣般的欢呼。在可能打成平局的局面下,他克服压力,展现了胜负师的气质。此前裴相文在以1洞落后的第10洞(四杆洞),以约20米的切击小鸟球将比赛拉回原点。前一天未列入出场名单的裴相文,在生涯首次参加该赛事的比赛中收获了胜利的喜悦。

此前出场的“南非组合”路易·乌斯特伊森与布兰登·格雷斯,以4洞之差完胜由乔丹·斯皮思与达斯汀·约翰逊组成的美国队。前一天在四人两球赛中唯一为国际队赢得胜利的乌斯特伊森-格雷斯,当天又击败世界第1的乔丹与第8的约翰逊组成的美国最强组合,连续两天表现出色。

遭裴相文与南非选手打击的美国队,还因菲尔·米克尔森的失误丢掉0.5分。与扎克·约翰逊组队的米克尔森,在与杰森·戴伊-亚当·斯科特(均为澳大利亚)的对决中,于第7洞(五杆洞)违反了“单一球”规则。他为了打出更远的开球距离使用了其他型号的球,因此虽然以1洞领先结束比赛,却被判罚输1洞,结果按平局处理。在此过程中,赛事委员会曾宣布米克尔森该洞失格,但赛后承认这一判定为误判。赛事委员会说明称,不应判失格,而应在该洞照常完成比赛后再追加输1洞的处罚。结果美国队在该洞被对手戴伊抓到小鸟球而失去1洞,再加上处罚,一次性丢掉2洞。

裴相文表示,“没想到这项赛事的紧张感会这么大”,“多亏众多观众的加油,我才能在最后一洞推进小鸟推杆,而且为球队作出了贡献,这与普通赛事夺冠是另一种痛快”。赛事第三天的10日,将依次进行4场四人两球赛和4场四球赛。 /仁川=朴敏英记者 mypark@sed.co.kr

阅读韩文原文