2015-10-08 | 유병온

[卡片新闻] 因韩文难而迷路的人们,侨胞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩文日今年迎来第569周年。

以韩文为母语的大多数韩国人,把“韩国话”称为“我们的话”并不觉得别扭。但据说在海外度过童年或干脆出生在海外的人,由于未能好好学习韩语,“我们的话”这种表达往往显得生疏。海外侨胞为升入大学而必须应考的考试难度很高,在这一过程中挫败感也很大。

目前全球15个国家共有30余所韩国学校。获得政府支持的韩国学校维持良好,而未获支持的韩文学校则因财政恶化而停办,陷入恶性循环。

因未能好好学习母语而人生轨迹改变的侨胞第二、第三代。想把“韩国话”称为“我们的话”的那份心情,今天感受得格外真切。/记者 郑秀贤 movingshow@sed.co.kr

阅读韩文原文