2015-10-08 | 한동훈

传统市场56%“不知道韩国黑色星期五”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国传统市场中约有一半不了解韩国黑色星期五活动。

据中小企业中央会11日消息,该机构于6日至7日两天对166家传统市场开展了“韩国黑色星期五传统市场影响调查”,结果显示,回答不了解韩国黑色星期五活动内容的传统市场占56.6%。在全部调查对象(166家)中,参与黑色星期五活动的传统市场仅有20家,146家传统市场未参与活动。

未参与活动的原因中,“不了解该活动”占比最高,达65.8%,其后依次为“市场商户不关心”(25.3%)、“参与条件苛刻”(4.8%)、“已申请参与但申请已截止”(4.1%)。

关于举办黑色星期五活动时的主要诉求,依次为希望扩大宣传费等支持(41.0%)、对传统市场参与进行充分宣传(28.3%)、避免宣传偏向大型流通企业(22.3%);在补充或改进意见方面,则包括充足的事前准备期、宣传与资金支持、扩大参与活动的市场范围等。

中小企业中央会产业支援本部长金京万表示:“如果韩国黑色星期五今后定期化,就必须开展事前宣传和提供支持,让更多传统市场能够参与,以免被视为仅属于大型流通业界的活动。”

/记者 郑敏正 jminj@sed.co.kr

阅读韩文原文