2015-10-08 | 문성진

[李花善谈韩国传统酒之美与味](6)世宗的戒酒教书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

翻阅《朝鲜王朝实录》,世宗十五年(1433年)12月5日有一则记载:“命将禁酒令之挂轴悬于京外各官厅。”内容为:“礼曹奏曰:‘请将此次颁布的戒酒教书,令京外各衙门制成挂轴,悬于厅堂之壁,使人常存戒惧之心。’遂从之。”

朝鲜时代的国王们因忧虑歉收之年或风俗败坏等,时而颁布禁酒令。从禁酒令的内容以及颁布之后实际行刑的事例中,多少可以窥见诸王彼此不同的面貌。

例如英祖在位52年间,颁行禁酒令的次数多达50次,几乎可以说整个在位期间都是禁酒期;不仅如此,其行刑次数达17次,对违令者施加刑罚的残酷程度,也在历代国王中遥遥领先。《英祖实录》中有这样的记载:“宣传官赵成将散发酒气的空缸呈于君前,君大怒,亲赴南门斩尹九渊。”官僚们在禁酒令期间饮酒,会被流放或罢职,甚至被处死。这一段可以让人揣度出被认为在我国历史上行使了最强王权的英祖的面貌。

与此不同,读一读世宗颁下的《戒酒教书》,开篇写道:“大抵闻之,古者设酒,非为崇尚饮酒,乃为奉神明、待宾客、养高年者也。故祭祀之饮酒,以献酬为节;会射之饮酒,以揖让为礼。乡饮之礼,为教亲睦;养老之礼,为崇年龄与德行。然而……”

《世宗实录》第62卷的一部分,其中载有命将禁酒令挂轴悬于京外各官厅的内容。 在阐述饮酒之害或发出严厉警告之前,先讲明要让人领悟酒所具有的根本精神,这样的教书宛如父母对子女的训育。其氛围与英祖时期以“命自明年正月起,禁京外酿酒。下教曰……”开头的禁酒传教截然不同。

还有一则与酒相关、可揣度世宗为人的轶事。曾任集贤殿学士的南秀文擅长文章,然而他极为嗜酒,常常过度。世宗出于爱惜之心并未严加责备,只是命他即便饮酒,一日也不得超过三杯。据说此后南秀文饮酒从未超过三杯,只是杯子的尺寸非常之大。据说世宗听闻此事并未大怒,只是笑着说:“我让他慎酒,反倒使他喝得更多了。”

世宗时代难道没有歉收与饥荒吗?太平盛世并非轻易得来。世宗时代之所以涌现出群星般的学者,在科学、人文等一切学问与艺术领域上演文艺复兴,是因为杰出的人才与正确扶持他们的圣君同时存在。有人说,韩国的未来答案在于人才培养。如今又一次让人凝心期盼、梦想着世宗年间那样的时代到来。/李花善 社团法人我国酒文化院院长

阅读韩文原文