迎接9日韩文日,韩国国内影院运营商公开人气外国电影的韩文片名海报等,举办各类活动,引人注目。
Megabox将官方网站的所有指引菜单改为纯韩文,并将部分电影片名改为诙谐的韩文表达,活动持续至12日。Megabox将自身名称改为“巨大箱子”,上映影片改为“活动照片”,Megabox商店改为“巨大集市”等。电影《侦探:开端》改为“推理人,那—开端”,外国影片《Pan》改为“永远的孩子飞上天空,Pan”,《珠峰》改为“世界上最高的山”,《实习生》改为“七十岁未生”。此外,凡出示从网站或Facebook等下载或打印的“七千两兑换牌”图像者,可以7000韩元观看普通影片。
CJ CGV也于7日至11日举办“韩文共鸣片名征集”活动,将今年上映的9部话题作品的片名改为韩文,以重温韩文之美。参与者可将《疯狂的麦克斯》《爆裂鼓手》《老手》《内在美》等片名改为韩文,合计线上投票与评审分数后,16日公布最终入选作品。
Megabox市场营销组组长金成勋表示:“为了与众多人士共同重温韩文的珍贵,我们准备了人人都能参与和享受的活动”,“希望这些以诙谐韩文改写的电影海报,能成为观众既愉快观影、又关注纯正韩文的契机。”
/金京美记者 kmkim@sed.co.kr






