2015-10-08 | 정수현

[卡片新闻]不正常的正常化?—历史教科书国定化争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[卡片新闻] 不正常的正常化

政府表示将于下周初敲定的历史教科书国定化争议,令当前教育界一片沸腾。

国定教科书并非对多家出版社出版的民间教科书进行审定后出版的方式,而是由政府指定的机构统一编写教科书的方式。

政府推进的“国定教科书”,究竟能否超越历史扭曲与谬误的可能性,成为树立正确历史认识的替代方案?

从过去的事例看,韩国在1974年维新政权时期改为国定制后,曾长期采用国定制。当时22种中高中历史教科书全部被国定化。此后于2007年修订教育课程,回归审定制,一直延续至今。

此次国定制争议始于2013年被称为“新右派教科书”的教学社审定教科书的历史扭曲问题。当时教学社教科书在全国采用率为0%。政府随后主张审定教科书体制本身可能造成历史扭曲,进而推进国定化。9月10日国政监查中,教育部长官黄祐吕还表示:“历史教科书的偏向性争议持续发生,因此有人提出应开发有助于国民统合与树立均衡历史认识的韩国史教科书。”

但若如政府所主张需要“树立均衡的历史认识”,那就有必要审视国定化过程中编写教科书的人是否具备充分资格,以及海外各国以何种方式编写本国教科书。

专家指出,若采用国定教科书,承担编纂的国史编纂委员会虽被指定为独立机构,但很难说是完全摆脱政府影响的独立团体。此外,经合组织34个成员国中使用国定历史教科书的仅有希腊、土耳其、冰岛3国,其他使用国定教科书的国家也只有朝鲜、越南、斯里兰卡、蒙古等寥寥几个。

值得质疑的是,政府主张的历史教科书国定化是否反而是阻碍多样历史见解与思考多样性的单一化做法。国定化究竟是实现“均衡历史观”的正确替代方案吗?Seoul Economic Daily“Some”以卡片新闻梳理了国定历史教科书的问题。 /郑秀贤记者 movingshow@sed.co.kr

阅读韩文原文