2015-10-07 | 송영규

[社论] 全球放水扩散…汇率战是否再度升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着全球经济持续低迷,各国似乎又要重启放水。美国将基准利率上调时点从年内推迟到明年的气氛渐浓,由此国债发行利率史上首次降至零(0)。欧元区(19个使用欧元的国家)和日本也分别因消费者物价指数(CPI)和国内生产总值(GDP)增速的冲击,似在寻求追加量化宽松。印度、台湾等新兴经济体上月已降息,中国也不知何时会推动人民币贬值和降息。一度似有消散之势的全球汇率战阴云再次浓重。

各国的量化宽松动向,恰恰印证了经济形势之严峻。以往还有中国这根支柱,如今不仅难以指望,反而成为世界经济的负担。年初曾对美国经济复苏抱有期待,但近来各项指标不佳,连这份希望也日渐渺茫。相反,坏消息接连涌现。世界银行将中国今年增长率预期首次下调至7%以下(6.9%),明年下调至6.7%;国际货币基金组织(IMF)也将世界经济今年和明年的增长率预期各下调0.2个百分点。四面都看不到亮光,于是动用货币政策寻找突破口,成为各国的苦肉之计。

竞争国家放水,我国政府也必须应对,但问题是看不到有效解法。今年在11万6000亿韩元追加更正预算之后,基准利率也下调至1.5%,然而药效不大,只是加重了财政恶化和雪球般膨胀的家庭债务负担。部分人士提出为刺激经济进一步降息,但很可能只会再次印证货币政策的局限。然而也不能坐视不理。至少要找到强化我国经济体质、提升本源竞争力的道路。加快劳动改革立法速度、尽快淘汰不良企业以提高资源配置效率,变得更为紧迫。

阅读韩文原文