1930年从早稻田大学毕业的涧松全鎣弼身着丧服回到首尔。他查看一年前去世的父亲留下的田产后,才真切感受到财产之多。从首尔到京畿道、黄海道、忠清道,他的田地共800万坪,地价达200万元。当时一栋瓦房价值1000元,若以现在一套公寓3亿韩元计算,大约相当于6000亿韩元。
面对这笔财产,他想起了韩国首位西洋画家高羲东先生的话。这位徽文高普时期的恩师曾嘱托他:“请守护先祖留下的珍贵书画典籍,不要让它们落入日本人之手。”自此,他倾尽自己的财产与青春,收集流向日本的书画、陶瓷、佛像、石造物、书籍等。他收集的我国文化遗产在光复后获得价值认可,其中12件被指定为Koogbo,10件为宝物,4件为首尔市指定文化财。包括国史教科书中出现的申润福《美人图》,以及青瓷镶嵌云鹤纹梅瓶、《东国正韵》、金铜如来立像等,都是多亏涧松才留在我们手中。
在他收集的众多文化财中,他视为最高珍品并珍爱的是《训民正音解例本》。《训民正音解例本》是1446年世宗大王与集贤殿学者共同撰写、记述训民正音原理与使用方法的书籍,为Koogbo第70号,也是世界记录文化遗产。据记述涧松生平的《涧松全鎣弼》一书,《训民正音解例本》原为光山金氏宗家肯构堂书库所藏的光山金氏门中家宝,1942年女婿李容准偷偷取出卖给了涧松。李容准当时索价1000元,但涧松认为文化财的价值必须准确支付,于是给了一万元。
韩文日前夕,《训民正音解例本》以完整保留原本质感的复刻本面世。这是全体国民都能轻松感受韩文自豪感的机会。希望这个消息能传到在天上的涧松那里。
/韩基石 论说委员






